Meer nummers van Milo j
Beschrijving
Er zijn momenten waarop het leven niet aan de deur klopt, maar rechtstreeks in je borst. Drie keer, kort en duidelijk. Alsof hij controleert of er nog een druppel warmte binnen is gebleven. Alles wat heet was, is afgekoeld; het water brandt niet meer, het herinnert alleen nog maar aan de tijd dat het dat wel kon. Liefde, angst, spijt - alles kookt in één ketel van herinneringen, waar het belangrijkste is om niet te oververhitten.
En terwijl sommigen zoeken naar betekenis in nieuwe gezichten, leren anderen gewoon te zijn. Zonder beloften, zonder 'voor altijd', met een lichte smaak van vermoeidheid en eerlijkheid. Want uiteindelijk blijft er maar één ding over: de hoop dat iemand ooit net zo graag zal willen als toen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Cuando suene raro escuchar un sí
Y pidas al tiempo volver atrás
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
Y lo equivocado que aún estás
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Ahora estoy sintiendo ese malestar
De querer ser alguien que ya no está
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
Y ese es el porqué de mi soledad
Dando pasos cortos hacia el altar
Pero pasos largos a progresar
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Por los rincones oscuros del camino de las luces
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran
Nederlandse vertaling
Wanneer kokend water niet meer brandt
En wees een slaaf van je geschiedenis
Als je eerlijk bent met die slecht gegooide tranen
Als het vreemd klinkt om een ja te horen
En vraag tijd om terug te gaan
Wanneer u de ongelezen pagina's ziet die zijn omgeslagen
Als je ziet hoe stom je gisteren was
En hoe fout je nog steeds bent
Je was zo blij dat je niet begreep dat het niet voor altijd is
Je bent alleen en dat heb je alleen geleerd
Omdat je leeft in angst om weer lief te hebben
Ik hoop dat ze van je houden zoals je wilde
Drie treffers, drie treffers, drie treffers niet meer
En op het geluid van de Villa Nueva geen drie hits meer
Drie treffers, drie treffers, drie treffers niet meer
En op het geluid van de Villa Nueva geen drie hits meer
Nu voel ik dat ongemak
Van iemand willen zijn die er niet meer is
Precies daar is het wanneer van mijn waarom
En dat is de reden van mijn eenzaamheid
Het nemen van korte stappen richting het altaar
Maar lange stappen naar vooruitgang
In het smerige spel van gelukkig zijn zonder twee keer te lijden
Je bent alleen en dat heb je alleen geleerd
Omdat je leeft in angst om weer lief te hebben
Ik hoop dat ze van je houden zoals je wilde
Hoe erg moet het zijn om te leven, zodat het einde ons niet bang maakt
Ik kan geen verdomde zeilboot vinden op het pad van de lichten
Ik ben nog steeds boos op mezelf, ik maak een slechte mond over de lichamen van anderen
Door de donkere hoeken van het lichtpad
Drie treffers, drie treffers, drie treffers niet meer (help me hierbij)
En op het geluid van de Villa Nueva, geen drie hits meer (geef me geen advies meer)
Drie slagen, drie slagen, drie slagen niet meer (ik kijk naar het gewicht van de tijd)
En op het geluid van de Villa Nueva geen drie hits meer
Wanneer kokend water niet meer brandt
En wees een slaaf van je geschiedenis
Als je eerlijk bent met die slecht gegooide tranen
Je bent alleen en dat heb je alleen geleerd
Omdat je leeft in angst om weer lief te hebben
Ik hoop dat ze van je houden