Meer nummers van Milo j
Beschrijving
Liefde klinkt hier zonder luide slogans - eenvoudig, een beetje onhandig, maar echt. Er is geen plaats voor poses en regels: als je 's nachts wilt schrijven, zonder reden wilt bellen of de laatste slok uit je glas wilt delen, dan gebeurt dat ook.
De woorden vloeien zachtjes, alsof het een gesprek is in de keuken onder een lamp met geel licht. Ze bevatten meer warmte dan passie, en meer eerlijkheid dan welke belofte dan ook. Het gaat niet om drama of eeuwige geloften, maar om die zeldzame toestand waarin je je rustig voelt in het gezelschap van iemand. Zo rustig dat zelfs de drukke wereld buiten het raam je niet meer stoort.
Songtekst en vertaling
Origineel
Negra, rara vez te vi bien tando con aquel
No lo sé, no me vo'a meter, pero te noté algo mentirosa
Cuando te besé, sentí que vos sentiste cosa'
Entonces supe que
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Dama con fama 'e cama alta gama y corazón partido
Fono lleno 'e fanes que llaman y solo atiende el mío
Vamo a vernos con frío o calor, picnic, Netflix, voy en tren
En ten o fifteen estoy, y siendo honesto, baby
Negra, rara vez te vi bien tando con aquel
No lo sé, no me vo'a meter, pero te noté algo mentirosa
Cuando te besé, sentí que vos sentiste cosa'
Entonces supe que
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Nederlandse vertaling
Black, daar heb ik je zelden goed mee gezien
Ik weet het niet, ik ga er niet mee bemoeien, maar ik merkte dat je een beetje een leugenaar was
Toen ik je kuste, voelde ik dat je iets voelde
Toen wist ik dat
Jij bent wat mij vrede geeft
Waar ik naar op zoek was
en dat geluk
Wat mij doet glimlachen
Ik wil je gelukkig zien
Het is beter als het naast mij is
onvoorwaardelijke liefde
Als een hond voor zijn baas, ik hou nog steeds van je
Jij bent wat mij vrede geeft
Waar ik naar op zoek was
en dat geluk
Wat mij doet glimlachen
Ik wil je gelukkig zien
Het is beter als het naast mij is
onvoorwaardelijke liefde
Als een hond voor zijn baas, ik hou nog steeds van je
Dame met roem, het luxe bed en een gebroken hart
Telefoon vol fans die bellen en alleen de mijne antwoordt
Laten we elkaar ontmoeten, warm of koud, picknicken, Netflixen, ik ga met de trein
Ik zit in tien of vijftien, en om eerlijk te zijn, schatje
Black, daar heb ik je zelden goed mee gezien
Ik weet het niet, ik ga er niet mee bemoeien, maar ik merkte dat je een beetje een leugenaar was
Toen ik je kuste, voelde ik dat je iets voelde
Toen wist ik dat
Jij bent wat mij vrede geeft
Waar ik naar op zoek was
en dat geluk
Wat mij doet glimlachen
Ik wil je gelukkig zien
Het is beter als het naast mij is
onvoorwaardelijke liefde
Als een hond voor zijn baas, ik hou nog steeds van je
Jij bent wat mij vrede geeft
Waar ik naar op zoek was
en dat geluk
Wat mij doet glimlachen
Ik wil je gelukkig zien
Het is beter als het naast mij is
onvoorwaardelijke liefde
Als een hond voor zijn baas, ik hou nog steeds van je