Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Flirten, gekruid met zelfvertrouwen en een lichte benzinegeur. Hier is alles in beweging - de motor bromt, de stad schittert, en ergens tussen het couplet en het kruispunt ontstaat de jacht: op wie is de eerste verliefd geworden? Elke zin klinkt als een knipoog, elk ritme als een stap naar het volgende doel. Schoonheid is een wapen, het spel is serieus, maar zonder beloften. In deze sfeer zit een zekere spanning, glamour en een vleugje roofzuchtige charme: de avond is nog maar net begonnen, maar het is al duidelijk wie vandaag de ogen zal laten schieten en wie de treffers zal tellen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Il faut du cardio, le sang chaud
Ne pas prendre de décision à chaud
Warano, y en a sous l'capot
J'ai l'anneau, oh-oh
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Je verrouille la cible, t'étais sur la liste
Encore un son qui fait danser les racistes
Ce soir, je suis libre, v'là l'antagoniste
Dans l'Ferrari Pista (Pista, Pista)
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Te fais pas de bille, on va faire un deal
Montre-moi c'que t'es prête à faire pour la team
Ta beauté fascine avec ou sans faux cils
La jeune impatiente, dis-moi c'est quand qu'on signe?
Un, deux, un, deux, j'crois qu'on a touché la cible
En plein dans le mille
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine (ah, ah), dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine (oh, oh, oh), j'vais gratter la bise (oh, oh, oh)
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile (oh, oh)
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Nederlandse vertaling
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha
Je hebt cardio, warm bloed nodig
Neem geen beslissingen ter plekke
Warano, er zit iets onder de motorkap
Ik heb de ring, oh-oh
Bel je vriendin, zeg haar dat het te chillen is
Moordende schoonheid, ik ga je kussen
Ik heb je dossier bovenaan de stapel gelegd
Ik dwaal door de stad, moorddadige schoonheid
Bel je vriendin, zeg haar dat het te chillen is
Moordende schoonheid, ik ga je kussen
Ik heb je dossier bovenaan de stapel gelegd
Ik dwaal door de stad, moorddadige schoonheid
Ik vergrendel het doelwit, jij stond op de lijst
Nog een geluid dat racisten doet dansen
Vanavond ben ik vrij, daar is de antagonist
In de Ferrari Pista (Pista, Pista)
Bel je vriendin, zeg haar dat het te chillen is
Moordende schoonheid, ik ga je kussen
Ik heb je dossier bovenaan de stapel gelegd
Ik dwaal door de stad, moorddadige schoonheid
Bel je vriendin, zeg haar dat het te chillen is
Moordende schoonheid, ik ga je kussen
Ik heb je dossier bovenaan de stapel gelegd
Ik dwaal door de stad, moorddadige schoonheid
Maak je geen zorgen, we maken een deal
Laat me zien wat je voor het team wilt doen
Je schoonheid fascineert met of zonder valse wimpers
Jong, ongeduldig meisje, vertel me wanneer tekenen we?
Eén, twee, één, twee, ik denk dat we het doel hebben bereikt
Precies op doel
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boem, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boem, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Bel je vriendin, zeg haar dat het te chillen is
Moordende schoonheid, ik ga je kussen
Ik heb je dossier bovenaan de stapel gelegd
Ik dwaal door de stad, moorddadige schoonheid
Bel je vriendin, zeg haar dat het te chillen is
Moordende schoonheid, ik ga je kussen
Ik heb je dossier bovenaan de stapel gelegd
Ik dwaal door de stad, moorddadige schoonheid
Bel je vriendin (ah, ah), vertel haar dat het te chillen is
Moordende schoonheid (oh, oh, oh), ik ga de kus krabben (oh, oh, oh)
Ik heb je bestand bovenaan de stapel gelegd (oh, oh)
Ik dwaal door de stad, moorddadige schoonheid