Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
Mede-uitvoerder, geluidsregisseur, producer, studiopersoneel, zang, muziekproductie: D'Angelo
Mede-uitvoerder: Raphael Saadiq
Geluidsregisseur, studiopersoneel, mixgeluidsregisseur: Russell Elevado
Assistent-geluidsregisseur, studiopersoneel: Steve Mandell
Mastering-engineer, studiopersoneel: Tom Coyne
Componist en tekstschrijver: Michael Archer
Songtekst en vertaling
Origineel
Let me tell you about it
I wanna tell you about it
Let me tell you
I've been gone, gone so long
Just wanna sing, sing my song
I know you've been hearin'
Hearin' a lot of things about me
Oh, I know, I know, I know, I know
I've heard, I've heard it all too clear
This is what I am going to do, yeah
I'm gonna, I'm gonna hold, hold on
Hold on to my pride, my pride
I'm gonna stick, I'm gonna stick, I'm gonna stick
I'm gonna stick to my guns, gonna stick to my guns, yeah
I'm gonna put my finger on the trigger
I'm gonna pull it and we gon' see what the deal, what the deal
I'm for real, I'm for real, I just wanna put it, put it on the line, yeah
That's all I wanna do, I've gotta put it on the line
And we haven't got much time
Yeah, I've gotta put it, put it on the line
Know what I'm talking 'bout this evening
Said I get to put it, oh, yeah, I've gotta put it on the line
Listen to me
Said, I got a bullet in the chamber
And I'm not afraid of danger
Said, we got to go down, down to the wire
I'll go through the fire with you, kill and die with you
Said, I know everybody watchin' me
I said the pressure is on from every angle, political to personal
Will I hang or get left hangin'? Will I fall off?
Or is it bangin'? And I says ('sup to God) it's up to the man upstairs
But all I gotta do is hold, hold on to my pride
I've gotta hold on to my pride
(I'm gonna stick) said I'm gonna stick (stick)
I'm gonna stick to my guns (I'm gonna stick to my guns)
(Gonna stick to my guns yeah) oh
I'm gonna put my finger on the trigger
I'm gonna pull it and we gon' see what the deal, baby what the deal
I'm for real, yeah, I just wanna put it
Put it on the line
Somebody out there knows I'm singin' about
Would you help me sing the song
Said the stakes is high, yeah
It's the moment of truth
And If I can hold on, hold on
I'm sure everything will be alright
Oh yeah, put it on the line
Nederlandse vertaling
Laat me je erover vertellen
Ik wil je erover vertellen
Laat me het je vertellen
Ik ben weggeweest, zo lang weggeweest
Ik wil gewoon zingen, zing mijn lied
Ik weet dat je het hebt gehoord
Hoor veel dingen over mij
Oh, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik heb het gehoord, ik heb het maar al te duidelijk gehoord
Dit is wat ik ga doen, ja
Ik ga, ik ga volhouden, volhouden
Houd vast aan mijn trots, mijn trots
Ik blijf plakken, ik blijf plakken, ik blijf plakken
Ik blijf bij mijn wapens, ik blijf bij mijn wapens, ja
Ik ga mijn vinger op de trekker leggen
Ik ga eraan trekken en we gaan kijken wat de deal is, wat de deal is
Ik ben echt, ik ben echt, ik wil het gewoon op het spel zetten, ja
Dat is alles wat ik wil doen, ik moet het op het spel zetten
En we hebben niet veel tijd
Ja, ik moet het op het spel zetten
Weet waar ik het vanavond over heb
Zei dat ik het op het spel mag zetten, oh ja, ik moet het op het spel zetten
Luister naar mij
Zei: ik heb een kogel in de kamer
En ik ben niet bang voor gevaar
Hij zei: we moeten naar beneden, naar de draad
Ik ga met jou door het vuur, dood en sterf met jou
Hij zei: ik weet dat iedereen naar mij kijkt
Ik zei dat de druk van alle kanten komt, van politiek tot persoonlijk
Zal ik hangen of blijven hangen? Zal ik eraf vallen?
Of is het aan het knallen? En ik zeg ('het is aan God) dat het aan de man boven is
Maar het enige wat ik moet doen is vasthouden, vasthouden aan mijn trots
Ik moet vasthouden aan mijn trots
(Ik blijf) zei dat ik blijf (blijven)
Ik blijf bij mijn wapens (ik blijf bij mijn wapens)
(Ik blijf bij mijn wapens, ja) Oh
Ik ga mijn vinger op de trekker leggen
Ik ga eraan trekken en we gaan kijken wat de deal is, schatje, wat is de deal
Ik ben echt, ja, ik wil het gewoon zeggen
Zet het op de lijn
Iemand daar weet dat ik over zing
Wil je mij helpen het lied te zingen?
Zei dat de inzet hoog is, ja
Het is het moment van de waarheid
En als ik het vol kan houden, houd dan vol
Ik weet zeker dat alles goed komt
Oh ja, zet het op de lijn