Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
Het begint allemaal als een toevallig gesprek - alsof twee oude bekenden elkaar in een jazzbar ontmoeten en beginnen te praten over ‘die dagen’. Pas daarna gaat de muziek rechtop staan en wordt de lucht zo dik als stroop. Het lichaam begint vanzelf te bewegen, alsof het het ritme al van tevoren kent.
Elke regel is een lui genot, elke ademhaling een ongehaaste flirt. Hier haasten ze zich niet om lief te hebben, maar genieten ze gewoon van het moment: karamelkleurig licht, langzame akkoorden, gelach in een glas met iets amberkleurigs. Alles kleeft een beetje aan de huid en laat een spoor achter - zoet, levendig, zodanig dat je ernaar terug wilt keren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn't
I met her in Philly and her name was Brown Sugar
See, we be making love constantly
That's why my eyes are a shade blood burgundy
The way that we kiss is unlike any other way
That I be kissing when I'm kissing what I'm missing
Won't you listen?
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Oh sugar when you're close to me
You love me right down to my knees
And whenever you let me hit it
Sweet like the honey when it comes to me
Skin is caramel with those cocoa eyes
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Now that'd be how the story goes
Brown Sugar got me open, now I want some more
Always down for a ménage à trois
But I think I'm a hit it solo
Hope my niggas don't mind
Stick out my tongue and I'm bout
Ready to hit this pretty gritty
Bitty with persistence
Yo, I don't think ya'll hear me
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Nederlandse vertaling
Laat me je over dit meisje vertellen, misschien moet ik dat niet doen
Ik ontmoette haar in Philly en haar naam was Brown Sugar
Kijk, we bedrijven voortdurend de liefde
Daarom zijn mijn ogen bloed-bordeauxrood
De manier waarop we kussen is anders dan alle andere manieren
Dat ik kus als ik kus wat ik mis
Wil je niet luisteren?
Brown Sugar schat, ik word high van jouw liefde
Ik weet niet hoe ik me moet gedragen
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ooh ooh
Oh suiker als je dicht bij me bent
Je houdt van mij tot op mijn knieën
En wanneer je mij erop laat slaan
Zoet als honing als het op mij aankomt
De huid is karamel met die cacao-ogen
Heb zelfs een grote zus gekregen met de naam Chocolate Thai
Brown Sugar schat, ik word high van jouw liefde
Ik weet niet hoe ik me moet gedragen
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ooh ooh
Zo zou het verhaal gaan
Brown Sugar heeft me opengemaakt, nu wil ik er nog meer
Altijd in voor een menage à trois
Maar ik denk dat ik solo een hit ben
Ik hoop dat mijn provence het niet erg vindt
Steek mijn tong uit en ik ga weg
Klaar om dit behoorlijk ruig te raken
Pittig van doorzettingsvermogen
Yo, ik denk niet dat je me zult horen
Brown Sugar schat, ik word high van jouw liefde
Ik weet niet hoe ik me moet gedragen
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ooh ooh
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)
Ik wil wat van je bruine suiker (suiker)