Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
Langzaam, zoals de zonsondergang over de motorkap glijdt, staat alles om ons heen stil - alleen de weg, de muziek en de ademhaling naast ons blijven over. In dit geluid zit geen haast, alleen een warme glijding tussen ritme en aanraking. Alles lijkt geweven uit vloeiende lijnen: vingers over het stuur, stem over de huid, licht over de voorruit. Liefde is hier geen vlam - het is als een beweging op de automatische piloot, waarbij je niet hoeft te zeggen waar je naartoe moet. De muziek wijst zelf de weg, en het enige wat je hoeft te doen is ernaast rijden, op de maat ademen en weten dat alles perfect is. Laat de hele wereld wachten - we zijn op cruise.
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, let's cruise
Away from here
Don't be confused, baby
The way is clear
And if you want it you got it forever
Oh, this is not a one night stand, baby
Oh, let the music take your mind
And just release and you will find
Ay, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (music was made, baby)
Music was made for love
(Cruisin')
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
Baby, tonight belongs to us
Everything's right
Do what you must, baby
And inch by inch we get closer and closer
Every little part of each other
Ooh, baby, baby
Let the music take your mind
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(I love it)
I love it when we're cruisin' together (oh, baby)
(Music was made for love)
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
(I love it, I love it)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(Glad you're going my way)
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
Oh, cruise with me, baby
Baby
Oh, baby let's cruise
Let's float and let's glide
Ooh, let's open up and go inside
And if you want it you got it forever
I can just stay there inside you and love you, baby
Oh, let the music take your mind high
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (cruisin')
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
(Ooh, we're gonna)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (I love it)
Music was made for love (music)
Cruisin' is made for love (is made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (love it when we cruise, baby)
Music was made for love
Cruisin' is made for love (music was made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
(We're gonna fly away)
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we're cruisin' together (when we cruise)
(Baby, baby)
Cruise
Smooth, baby
Ah, baby, come on
Nederlandse vertaling
Schat, laten we cruisen
Weg van hier
Wees niet in de war, schat
De weg is duidelijk
En als je het wilt, heb je het voor altijd
Oh, dit is geen one night stand, schatje
Oh, laat de muziek je gedachten leiden
En laat het los en je zult vinden
Ja, schat
We gaan wegvliegen
Fijn dat je mijn kant op gaat
Ik hou ervan als we samen aan het cruisen zijn (er is muziek gemaakt, schat)
Muziek is gemaakt voor de liefde
(Cruisen)
Cruisin' is gemaakt voor de liefde
(O, schat)
Ik hou ervan als we samen cruisen
Schat, vanavond is van ons
Alles klopt
Doe wat je moet doen, schat
En stapje voor stapje komen we steeds dichterbij
Elk klein stukje van elkaar
Ojee, schatje, schatje
Laat de muziek je gedachten in beslag nemen
Laat het gewoon los en je zult het vinden, schat
We gaan wegvliegen
Fijn dat je mijn kant op gaat
(Ik hou ervan)
Ik hou ervan als we samen cruisen (oh, schat)
(Muziek is gemaakt voor de liefde)
Muziek is gemaakt voor de liefde
Cruisin' is gemaakt voor de liefde
(O, schat)
Ik hou ervan als we samen cruisen
(Ik hou ervan, ik hou ervan)
We gaan wegvliegen
Fijn dat je mijn kant op gaat
(Blij dat je mijn kant op gaat)
Ik hou ervan als we samen cruisen
Muziek is gemaakt voor de liefde
Cruisin' is gemaakt voor de liefde
(Gemaakt voor liefde)
Ik hou ervan als we samen cruisen
Oh, cruise met mij mee, schatje
Schat
Oh schat, laten we cruisen
Laten we zweven en laten we glijden
Ooh, laten we ons opendoen en naar binnen gaan
En als je het wilt, heb je het voor altijd
Ik kan gewoon in je blijven en van je houden, schat
Oh, laat de muziek je geest naar een hoger niveau tillen
Laat het gewoon los en je zult het vinden, schat
We gaan wegvliegen
Fijn dat je mijn kant op gaat
Ik hou ervan als we samen cruisen (cruisen)
Muziek is gemaakt voor de liefde
Cruisin' is gemaakt voor de liefde
(Gemaakt voor liefde)
Ik hou ervan als we samen cruisen
(Ooh, we gaan)
We gaan wegvliegen
Fijn dat je mijn kant op gaat
Ik hou ervan als we samen cruisen (ik vind het geweldig)
Muziek is gemaakt voor de liefde (muziek)
Cruisin' is gemaakt voor de liefde (is gemaakt voor de liefde)
Ik hou ervan als we samen cruisen
We gaan wegvliegen
Fijn dat je mijn kant op gaat
Ik hou ervan als we samen cruisen (ik hou ervan als we cruisen, schat)
Muziek is gemaakt voor de liefde
Cruisen is gemaakt voor de liefde (muziek is gemaakt voor de liefde)
Ik hou ervan als we samen cruisen
We gaan wegvliegen
(We gaan wegvliegen)
Fijn dat je mijn kant op gaat
Ik hou ervan als we samen cruisen
Muziek is gemaakt voor de liefde
Cruisin' is gemaakt voor de liefde
Ik hou ervan als we samen cruisen (als we cruisen)
(Schat, schat)
Cruisen
Glad, schat
Ach schat, kom op