Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
De tederheid zit hier niet in de woorden, maar in hoe ze klinken - zacht, alsof ze door de ochtendmist komen. Alles ademt dat gevoel, wanneer de band tussen mensen geen uitleg nodig heeft: je voelt gewoon iets warms door de lucht gaan, bijna onzichtbaar.
De muziek smelt als kaarsvet, en in dit gesmolten ritme zit iets eeuwigs - een verzoek, hoop, een beetje weemoed. Liefde schreeuwt niet, eist niet, maar ‘gaat’ gewoon terug, in een cirkel, naar waar men wacht. En misschien zit daarin de hele magie - niet in de antwoorden, maar in de beweging van gevoelens heen en weer, als ademhaling, als licht, als leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
Nederlandse vertaling
Hé, schatje (hé)
Oeh, ooh
O ja
Stuur het op
Stuur het door
Stuur het direct naar u terug
Stuur het op
Stuur het door
Stuur het direct naar u terug
Jouw innerlijke kijk voor mij is
Iets waar ik wel naar verlang
Worstelend om iets nieuws te zien waar ik over fantaseer (huh)
Dus ik stuur (ja)
Stuur het op
Stuur het door
(Stuur het) stuur het direct naar je terug (huh)
(En als ik het allemaal terugstuur, schat)
Stuur het op
Stuur het door (weet, ik moet het doorsturen)
Stuur het direct naar je terug, oh (ooh)
Je kunt je emoties niet verbergen, schat
Je weet dat ik in je ogen zie (ik kijk door je heen)
Je ziel zit in mij, je ziel is iets dat ik (oh, oh, oh) van binnen voel (hey)
Rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen (als ik ren)
Heer, weet alleen hoe ver ik en ik- (huh)
Ik zal achterop raken
Ik moet een betere plek vinden, een betere ruimte vinden
Zodat ik (oh)
Dus mijn leven kan de enige reden zijn, schat
Hé, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Wauw, wauw, wauw
Vertel me, wat zal ik doen, schat? (Vertel me wat ik zal doen)
Stuur het naar u terug (stuur het direct naar u terug)
Wacht even, wees sterk, als je thuis bent (ga verder, ja)
Ga verder, ga naar huis, jij komt thuis (oh-oh-oh)
Als je je onzeker voelt (ah)
Je kunt er zeker van zijn, het is helemaal, ja (ook al duurt het een eeuwigheid, alles wat ik kan doen) (huh)
Ik moet het naar jou sturen (ooh)
Wat zal ik doen, schat? (Oh-oh, oh-oh)
Vertel me wat ik zal doen
Stuur het door (stuur het direct naar je terug) (huh)
Ooh, stuur het door (stuur het door)
Hm-mm (stuur het door, uh)
Wanneer je maar wilt (stuur het door) (huh)
Als het koud wordt, schat (stuur het door)
Koud buiten (stuur het door) (hm, uh)
Al je dromen (stuur het door) (hm)
Als je eenzaam wordt (stuur het door)
We zijn allemaal wel eens eenzaam (stuur het door)
Neem de telefoon op (stuur hem door) (huh)
In de ochtend (stuur het door)
Of 's avonds (stuur het door)
En in de middernachtelijke uren (stuur het door)
Ja, schat (oh, schat) (stuur het door)
Je kunt het doorsturen, schat (doorsturen)
Wanneer je in nood bent, schat (stuur het door) (huh)
Oh, wanneer je in nood bent (stuur het door)
Bel me gewoon, schat (stuur het door) (hm, oh)
Stuur het door, schat (stuur het door)
Oh, soms zorgt het ervoor dat ik wil stoppen en zeggen (ooh)
Oeh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Soms (ooh), uh
Soms, eh
We weten niet wat we nog meer moeten zeggen, maar, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
En het is goed, het is goed, schat (ooh)
Zie je, hé, hé
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
Dus weet je, schat, we moeten doorgaan (ooh)
Oeh (ooh)
O, wat zal ik doen?
Vertel me wat ik zal doen
Stuur het terug naar jou, schat
Stuur het direct naar u terug
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)