Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
Zang, studiopersoneel, producer, mixage, muziekproductie, gastartiest: D'Angelo
Basgitaar (zang), gastartiest: Charlie Hunter
Drums, gastartiest: Ahmir Thompson
Congo, gastartiest: Giovanni Midalgo
Geluidsregisseur, studiopersoneel, geluidsregisseur voor mixage: Russell Elevado
Studiopersoneel, assistent-geluidsregisseur: Steve Mandell
Studiopersoneel, mastering engineer: Tom Coyne
Componist en tekstschrijver: Michael Archer
Componist en tekstschrijver: Angela Stone
Componist en tekstschrijver: Roy Hargrove
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, yeah
Oh-oh-da, oh, yeah (yeah)
Oh, yeah-yeah, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, da-da
Whenever it rains, I feel this way
Little somethin' to get me through this day, yeah
Give me a little that, no time flat, yeah
Gonna be a good thing, yeah, yeah
Serene but in need of feelin' free
Lettin' go and landin' on my feet, yeah
Brushed the dirt off my back, no time flat, yeah (oh, oh)
Gonna be a good thing, yeah, yeah (oh)
Well, people believe this sayin' is true (do you believe the sayin' is true?)
Whatever will be, will forever do (yeah, yeah, oh)
Whatever the cost, I'll pay in full (oh-oh)
I ain't got nothin' (got nothin') to do with you
Ooh-ooh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, no-no
Check it out
Gotta get out, gotta get out of here
I'm in the dark and the light looks sincere, yeah
Brushed the dirt off my back, no time flat, yeah
Gonna be a good thing, oh-whoa
All you do is complain about your pain, yeah
And the cloud that follows you won't cease to rain, yeah
Don't look back, handle that, yeah
Make it into a good thing
Yeah, yeah, yeah
Somethin' in me's got to be (mm)
Sole controller (uh) in control of me (oh-oh, oh, yeah)
A link in your chain just won't do (just won't do, oh, yeah)
I don't want nothin' to do with you (oh-whoa)
Oh, oh (so)
Da-da, oh-oh-oh-oh-oh
Huh, uh
Mm-mm, mm
Mm, mm-mm
Mm-mm
Yeah, yeah
Somethin' stirrin' inside of me's (oh, me's), gotta be (oh, yeah)
Sole controller in control of me (sole controller, yes, I)
A link in your chain just won't do (just won't do)
I don't want nothin' (I got nothin') to do with you
Oh-oh, yeah
Well, people believe this sayin' is true (ooh, sayin' is true)
Whatever will be, will forever do (and that's the price I say to pay)
Whatever the cost, I'll pay in full (whoa, yeah)
I ain't got nothin' (yeah) to do with you
(I ain't got nothin' to do with you)
I don't want nothin' to do with you (nothin', oh)
I don't want nothin' (yeah, yeah)
Nothin' to do with you (yeah, with you), oh
Yeah
Oh, nothing
Oh, oh
Oh-oh, oh (go on, go on to the chorus again), yeah
Oh, baby, ooh, babe, ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh (yeah), oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh, whoa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah) my babe
I don't want nothin' (no, girl) to do with you (nothin')
I don't want nothin' (no, girl) to do with you (I always want)
I don't want nothin'
Nothing to do (nothing to do) with you
Oh-oh
Nothing to do with you
Nederlandse vertaling
Ah, ja
Oh-oh-da, oh, ja (ja)
Oh, ja-ja, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, papa-da
Elke keer als het regent, voel ik me zo
Iets om me door deze dag heen te helpen, ja
Geef me een beetje dat, geen tijd plat, ja
Het zal een goede zaak zijn, ja, ja
Sereen, maar behoefte aan een vrij gevoel
Ik laat los en land op mijn voeten, ja
Veegde het vuil van mijn rug, geen tijd plat, ja (oh, oh)
Het zal een goede zaak zijn, ja, ja (oh)
Nou, mensen geloven dat dit gezegde waar is (geloof jij dat het gezegde waar is?)
Wat er ook zal zijn, zal het voor altijd doen (ja, ja, oh)
Wat de kosten ook zijn, ik zal het volledige bedrag betalen (oh-oh)
Ik heb niets met jou te maken
Ooh-ooh, oh, ja, ja, ja, ja
Ja
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, nee-nee
Bekijk het eens
Ik moet weg, ik moet hier weg
Ik ben in het donker en het licht ziet er oprecht uit, ja
Veegde het vuil van mijn rug, geen tijd plat, ja
Het zal een goede zaak zijn, oh-whoa
Het enige wat je doet is klagen over je pijn, ja
En de wolk die je volgt, zal niet ophouden met regenen, ja
Kijk niet achterom, handel dat af, ja
Maak er iets goeds van
Ja, ja, ja
Iets in mij moet zijn (mm)
Enige controleur (uh) die mij onder controle heeft (oh-oh, oh, ja)
Een schakel in je ketting is gewoon niet voldoende (is gewoon niet voldoende, oh ja)
Ik wil niets met je te maken hebben (oh-whoa)
O, o (zo)
Da-da, oh-oh-oh-oh-oh
Hé, eh
Mm-mm, mm
Mm, mm-mm
Mm-mm
Ja, ja
Er roert iets in mij (oh, ik), het moet zo zijn (oh, ja)
Enige controleur die de controle over mij heeft (enige controleur, ja, ik)
Een schakel in je ketting is gewoon niet voldoende (is gewoon niet voldoende)
Ik wil niets (ik heb niets) met je te maken hebben
Oh-oh, ja
Nou, mensen geloven dat dit gezegde waar is (ooh, gezegde is waar)
Wat er ook zal zijn, het zal voor altijd blijven bestaan (en dat is de prijs die ik zeg te betalen)
Wat de kosten ook zijn, ik zal het volledige bedrag betalen (whoa, yeah)
Ik heb niets (ja) met jou te maken
(Ik heb niets met jou te maken)
Ik wil niets met je te maken hebben (niets, oh)
Ik wil niets (ja, ja)
Niets met jou te maken (ja, met jou), oh
Ja
O, niets
O, o
Oh-oh, oh (ga door, ga weer door met het refrein), ja
Oh, schat, ooh, schat, ah
Ja, ja, ja, ja, ja
Oh (ja), oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
(Ja, ja, ja, ja, ja) oh, ho, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja (ja, ja, ja)
(Ja, ja) mijn schat
Ik wil niets (nee, meisje) met jou te maken hebben (niets)
Ik wil niets (nee, meisje) met jou te maken hebben (ik wil altijd)
ik wil niets
Er is niets met jou te doen (niets te doen).
Oh-oh
Er is niets met jou te maken