Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
De lucht ruikt hier naar zoete vanilleparfum en nachtelijk asfalt na regen. Alles is doordrongen van een zelfverzekerde tederheid - niet om te pronken, maar die tussen blik en aanraking, wanneer woorden overbodig worden. Het is geen bekentenis, maar een verklaring: rustig, maar onomstotelijk, als een stap op het podium onder de schijnwerpers.
De muziek kleeft aan het lichaam en de stem omhelst je, alsof hij zegt: “Ja, iedereen kijkt. Laat ze maar. Jij bent immers de ware.” In dit zachte zelfvertrouwen zit geen greintje pathos - alleen het plezier van het moment waarop liefde niet verborgen hoeft te worden. Het is al gebeurd. En het ziet er verdomd mooi uit.
Songtekst en vertaling
Origineel
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Don't think I don't see them looking at ya
All of them wishing they could have ya
And as a matter of fact, uh
A bunch of them are itchin'for you to scratch'em
I'm tired of hiding what we feel
I'm trying to get with the real
And I'm-a gonna make it know
'Cause I want them to know
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady (my diva, my diva)
Lady, oh, oh
You're my little baby, my darling baby
I swear you're the talk of the town
And everybody wants to know what's going down
Babe, I know they've seen us before
Maybe at the liquor store, or maybe at the health food stand
They don't know that I'm your man
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
I can tell they're looking at us
I pick you up everyday from your job (you're my lady)
And every guy in the parking lot wants to rob me of my girl
And my heart and soul, and everybody wants to treat me so cold
But I know I love you and you love me
There's no other lover for you or me
You're my lady
Instrumental
I can tell they're looking at us
Instrumental
I can tell they're looking at us
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us.
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Nederlandse vertaling
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Denk maar niet dat ik ze niet naar je zie kijken
Ze zouden allemaal willen dat ze je konden hebben
En eigenlijk, eh
Een aantal ervan staan te popelen om ze te krabben
Ik ben het zat om te verbergen wat we voelen
Ik probeer bij de echte te komen
En ik ga het laten weten
Omdat ik wil dat ze het weten
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Je bent mijn dame (mijn diva, mijn diva)
Dame, oh, oh
Je bent mijn kleine baby, mijn lieve baby
Ik zweer dat jij het gesprek van de dag bent
En iedereen wil weten wat er aan de hand is
Schat, ik weet dat ze ons eerder hebben gezien
Misschien bij de slijterij, of misschien bij de natuurvoedingskraam
Ze weten niet dat ik jouw man ben
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Ik zie dat ze naar ons kijken
Ik haal je elke dag op van je werk (je bent mijn dame)
En elke man op de parkeerplaats wil mij van mijn meisje beroven
En mijn hart en ziel, en iedereen wil mij zo koud behandelen
Maar ik weet dat ik van je hou en jij van mij
Er is geen andere minnaar voor jou of mij
Jij bent mijn dame
Instrumentaal
Ik zie dat ze naar ons kijken
Instrumentaal
Ik zie dat ze naar ons kijken
Jij bent mijn dame
Mijn goddelijke dame
Jij bent mijn dame
Zo'n geweldige dame
Ik zie dat ze naar ons kijken.
Jij bent mijn dame
Mijn goddelijke dame
Jij bent mijn dame
Zo'n geweldige dame
Ik zie dat ze naar ons kijken
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame
Jij bent mijn dame