Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
Dicht als de avond na de regen, sleept dit geluid zich traag voort, alsof het zijn waarde kent. De bas haast zich niet - hij loopt gewoon, en laat een spoor van trillingen en hitte achter. Alles in dit ritme ademt door het lichaam: een fluwelen stem, noten die niet zingen, maar aanraken. De muziek drukt niet - ze kijkt je recht in de ogen, kalm en met een lichte glimlach, zoals iemand die weet dat hij gelijk heeft, zelfs als hij zwijgt. Elke seconde ruikt hier naar hout, zweet en iets wat een beetje zondig is. Er zit geen pathos in - alleen het vertrouwen dat gevoelens niet uitgelegd hoeven te worden, dat het genoeg is om ze te beleven. En ergens tussen geluid en stilte ontstaat dat gevoel: wanneer je de tijd met je vingers kunt uitrekken als een snaar en kunt horen hoe het leven klopt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh no
Oh no, oh no
Oh yeah, oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
I know some things have changed since, the last I've seen you
Some good, some for the bad, baby, bad baby
All and all I can't complain that's what I've been through, baby
But seeing you reminds me of the precious times we've had
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance, I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin ohh
Yeah yeah yeah, ohh
I know you got someone and I got somebody too
But I'm unhappy and I miss the shit we used to do, yeah
I miss your smile, your mouth, your laughter, baby
Never bumped into your kind before or after
(And i wonder) and I wondered all this time 'bout how you been (said I've been wondering)
And I hoped by chance I'd see you once again (would it be alright)
I'd love to kiss your lips, baby, once again (oh yeah)
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin oh
Uh yeah
I know you gotta be gettin' back to your own thing
Baby, you got yours I got mine
I hope you know that you could call me, girl, if things change (yeah yeah)
If you want to we could catch up on some lost time
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin I
Nederlandse vertaling
Oh nee
O nee, o nee
Oh ja, oh ja
Ja ja ja ja
Ik weet dat er een aantal dingen veranderd zijn sinds de laatste keer dat ik je zag
Sommige goed, sommige voor de slechte, schat, slechte baby
Al met al kan ik niet klagen, dat is wat ik heb meegemaakt, schat
Maar jou zien doet me denken aan de kostbare tijden die we hebben gehad
En ik vroeg me al die tijd af hoe het met je ging
En ik hoopte dat ik je toevallig nog een keer zou zien
Ik zou je lippen graag nog een keer willen kussen, schatje
Ik zou je graag stevig vasthouden, meisje, één mo' gin, gin ohh
Ja ja ja, ohh
Ik weet dat jij iemand hebt, en ik heb ook iemand
Maar ik ben ongelukkig en ik mis de shit die we vroeger deden, ja
Ik mis je glimlach, je mond, je lach, schatje
Nooit eerder of daarna jouw soort tegengekomen
(En ik vraag me af) en ik vroeg me al die tijd af hoe het met je ging (zei dat ik het me afvroeg)
En ik hoopte dat ik je toevallig nog een keer zou zien (zou het goed zijn)
Ik zou graag je lippen willen kussen, schat, nogmaals (oh ja)
Ik zou je graag stevig vasthouden, meisje, één mo' gin, gin oh
Eh ja
Ik weet dat je terug moet naar je eigen ding
Schatje, jij hebt de jouwe, ik heb de mijne
Ik hoop dat je weet dat je me kunt bellen, meisje, als de dingen veranderen (ja ja)
Als je wilt, kunnen we wat verloren tijd inhalen
En ik vroeg me al die tijd af hoe het met je ging
En ik hoopte dat ik je toevallig nog een keer zou zien
Ik zou je lippen graag nog een keer willen kussen, schatje
Ik zou je graag stevig vasthouden, meisje, one mo' gin, gin I