Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
Er zit iets van een oude ashoop in dat geluid – alsof het kampvuur lang geleden is gedoofd, maar de grond eronder nog steeds warm is. De wereld stort ergens op de achtergrond in, maar vanbinnen heerst er een vreemde rust, zoals bij iemand die het beu is om bang te zijn. Geen pathos, geen wanhoop - alleen een gelijkmatige ademhaling voor de storm en een stille zekerheid dat de benen niet zullen knikken, zelfs als de grond onder hen wegzakt. De dennen fluisteren, zonder geheimen te onthullen, de donder rommelt, maar maakt niet bang - hij herinnert er alleen aan dat hij leeft. En ergens tussen die geluiden ontstaat dat bijzondere gevoel, wanneer je geen redding verwacht, maar gewoon blijft staan. Onverzettelijk, hoewel van binnen trillend.
Songtekst en vertaling
Origineel
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Nederlandse vertaling
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld
Hoorde ik een donder?
Heb ik je horen breken?
Ik kan het me niet helemaal herinneren
Wat mij precies deze kant op heeft geleid, oh
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld
De dennen, fluisteren ze vaak
Ze fluisteren wat geen tong kan vertellen
Hij die drinkt uit het diepe water
Moge hij de diepten van de put kennen
Nou ja
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld
Hmm, oh, reiziger
Wat heb je gezien?
Waren er kruispunten
Waar ben je geweest, waar ben je geweest?
Ik stond ooit rechtop
Nu voel ik dat ik met mijn rug tegen de muur sta
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld
Het ochtendlicht
Als het op mij aankomt
Het was er wel, maar ik kon het niet zien
Moet ik ronddwalen
Als een eigenzinnige zoon?
Zal er op de jager worden gejaagd?
Door het rokende pistool?
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld
Mag ik onwankelbaar staan
Te midden van een neerstortende wereld