Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
Het klinkt als een nacht waarin de lucht een beetje zoet, een beetje gevaarlijk is - en alles daarin vertraagd is tot een halve stap. Waar beslissingen hun betekenis verliezen en wensen een argument worden. In elk geluid voel je een zachte druk, alsof iemand fluistert: "blijf", niet met zijn stem, maar met zijn adem in je oor. Liefde gaat hier niet over vlinders en bekentenissen, maar over een aantrekkingskracht waar je je niet van kunt losmaken. Ze plakt als fluwelen rook, overtuigt je om niet te denken en gewoon te zijn. Een beetje controle, een beetje magie - en niemand weet waar tederheid eindigt en macht begint.
Songtekst en vertaling
Origineel
Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin'
You aren't the average kind
You need the comfort of my lovin'
To bring out the best in you
I hope that you do
See what you've given to me
Separatin', Debatin'
Stay with me that's all you gotta do
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
Ever hit with a choice that you can't decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y'all know I'ma go with my vibe)
You won't believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it's just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin' to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin', don't debate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
I got just what you need, babe
All this love you'll receive, yeah
Eyy, I been waitin' so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I'm gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can't duplicate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
Nederlandse vertaling
Neem een hijsje rook van mij terwijl je vanbinnen droomt
Laat je dagen voorbijgaan, kom met me mee en rijd
Mijn lieveling
Jij bent niet het gemiddelde soort
Je hebt de troost van mijn liefde nodig
Om het beste in jou naar boven te halen
Ik hoop dat je dat doet
Kijk wat je mij hebt gegeven
Scheiden, debatteren
Blijf bij mij, dat is alles wat je hoeft te doen
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
(Echt niet) Het is niet zo eenvoudig
(Echt niet) Om weg te lopen
(Blijf gewoon) Als ik wil dat je blijft, schat
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
Het is niet zo gemakkelijk
Ow (ow) oow (ow) oow (ow)
Ooit geconfronteerd met een keuze waar je niet over kunt beslissen?
Welke richting links of rechts
Houd je mond dicht en concentreer je op wat je van binnen voelt
(Zie jullie allemaal weten dat ik met mijn gevoel meega)
Je zult niet geloven wat je allemaal moet opofferen
Gewoon om gemoedsrust te krijgen
En je neemt wat ze geven alsof het voldoende is
Toch is het gewoon tijdverspilling
Aaah
Ik bied je de waarheid
Je hebt de troost van mijn liefde nodig om het beste in jou naar boven te halen
Ik wil je iets geven om je geest te voeden
Scheiden, debatteer er niet over
Trouw zullen we deze liefde doorstaan
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
(Echt niet) Het is niet zo eenvoudig
(Echt niet) Om weg te lopen
(Blijf gewoon) Als ik wil dat je blijft, schat
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
Het is niet zo gemakkelijk
Ow (ow) oow (ow) oow (ow)
Ik heb precies wat je nodig hebt, schat
Al deze liefde zul je ontvangen, ja
Eyy, ik wacht al zo lang
Ik vertel je dit oprecht
Ik heb de troost van jouw liefde nodig
Om het beste in mij naar boven te halen
Ik ga je houden
Veilig voor kwade meningen
Wat ik heb kan het niet dupliceren
Trouw zullen we deze liefde doorstaan
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
(Echt niet) Het is niet zo eenvoudig
(Echt niet) Om weg te lopen
(Blijf gewoon) Als ik wil dat je blijft, schat
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
Het is niet zo gemakkelijk
Ow (ow) oow (ow) oow (ow)
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
(Echt niet) Het is niet zo eenvoudig
(Echt niet) Om weg te lopen
(Blijf gewoon) Als ik wil dat je blijft, schat
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
Het is niet zo gemakkelijk
Ow (ow) oow (ow) oow (ow)
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten
(Echt niet) Het is niet zo eenvoudig
(Echt niet) Om weg te lopen
(Blijf gewoon) Als ik wil dat je blijft, schat
(Geef jezelf een kans) Je kunt me niet verlaten