Meer nummers van D'Angelo
Beschrijving
Première: 28 feb. 2009
Songtekst en vertaling
Origineel
When I first saw you baby, I wanted to die
Me and those dreaming eyes of mine, started to cry
Then I'd dream, wishing my fantasy
Would soon become a reality
'Cause every time I see you baby, all I do is sigh
'Cause you're the most precious thing
That my dreaming eyes has ever seen
So I'll continue to dream
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Oh my goodness, here she comes, switching that ass
I wondered if the men in her past have treated he bad
But if I had the chance, I'd treat her like a queen
Just like I do in all my dreams
If you only knew how many times that I think of you
I'm quite sure that you would find, I'm going out of my mind
My oh my, me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Oh, my eyes
My eyes
Nederlandse vertaling
Toen ik je voor het eerst zag, schat, wilde ik sterven
Ik en die dromende ogen van mij begonnen te huilen
Dan droomde ik en wenste ik mijn fantasie
Zou binnenkort werkelijkheid worden
Want elke keer als ik je zie, schatje, hoef ik alleen maar te zuchten
Omdat jij het kostbaarste bent
Dat mijn dromende ogen ooit hebben gezien
Dus ik blijf dromen
Ik en die dromende ogen van mij
Is het gewoon dat jij het mooiste kleine ding bent?
Dat heb ik ooit gezien, of gaat mijn fantasie te ver
Of is het zo dat mijn ogen me iets vertellen dat je nooit zou kunnen zien
Zoiets als dat ik bij jou ben, of dat jij bij mij bent
Ooh wij schat, je hebt mijn visie op liefde opnieuw gedefinieerd, zo lijkt het
Jouw liefde is de kers in mijn met chocolade bedekte dromen
Dus het lijkt erop, mijn oh mijn
Ik en die dromende ogen van mij
Oh mijn god, hier komt ze, die kont verwisselen
Ik vroeg me af of de mannen uit haar verleden hem slecht hebben behandeld
Maar als ik de kans had, zou ik haar als een koningin behandelen
Net zoals ik dat in al mijn dromen doe
Als je eens wist hoe vaak ik aan je denk
Ik ben er vrij zeker van dat je het zou vinden, ik word gek
My oh my, ik en die dromende ogen van mij
Is het gewoon dat jij het mooiste kleine ding bent?
Dat heb ik ooit gezien, of gaat mijn fantasie te ver
Of is het zo dat mijn ogen me iets vertellen dat je nooit zou kunnen zien
Zoiets als dat ik bij jou ben, of dat jij bij mij bent
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Jouw liefde is de kers in mijn met chocolade bedekte dromen
Dus het lijkt erop, mijn oh mijn
Ik en die dromende ogen van mij
Is het gewoon dat jij het mooiste kleine ding bent?
Dat heb ik ooit gezien, of gaat mijn fantasie te ver
Of is het zo dat mijn ogen me iets vertellen dat je nooit zou kunnen zien
Zoiets als dat ik bij jou ben, of dat jij bij mij bent
Ooh wij schat, je hebt mijn visie op liefde opnieuw gedefinieerd, zo lijkt het
Jouw liefde is de kers in mijn met chocolade bedekte dromen
Dus het lijkt erop, mijn oh mijn
Ik en die dromende ogen van mij
O, mijn ogen
Mijn ogen