Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Soms lijkt het erop dat alles al gegeven is: kracht, woorden, geloof als antwoord. Het is alsof de put binnenin is opgedroogd en de emmer de bodem raakt, waardoor alleen het stof van herinneringen opwaait. Maar als je even in stilte blijft hangen, begint er ineens weer ergens water te druppelen. Niet heilig, niet glashelder, maar echt.
Er zijn geen helden in dit lied, alleen gewone vermoeidheid en onverwachte tederheid, als je begrijpt: vergeving is geen prestatie, maar een manier om in leven te blijven. Liefhebben betekent niet dat je geen fouten mag maken, maar simpelweg niet weggaat, ook al is er vanbinnen een woestijn. En om de een of andere reden voel ik me hierdoor rustig. Het is alsof iemand voorzichtig een beetje warmte in je hart giet, zodat het tot de ochtend aanhoudt.
De video is gemonteerd door Bashkara Putra met medewerking van Meydiana Tahir.
De beelden zijn afkomstig van openbare aanvragen die in juli 2019 zijn ingediend.
Artiesten: Hindia en Rara Sekar
Met Dickie Renand (gitaar) en Ibnu Diana (keyboards)
Auteur: Bashkara Putra
Producent: Ibnu Dian
Mengen: Vishnu Ikhshantama V. met deelname van Ibnu Diana
Mastering: Vishnu Ikhshantama V. bij Soundpole Studio
Songtekst en vertaling
Origineel
Selama ini kunanti
Yang kuberikan datang berbalik
Tak kunjung pulang
Apa pun yang terbilang
Di daftar pamrihku seorang
Telat ku sadar, hidup bukanlah
Perihal mengambil yang kautebar
Sedikit air yang kupunya
Milikmu juga bersama
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Kita bergerak dan bersuara
Berjalan jauh, tumbuh bersama
Sempatkan pulang ke beranda
'Tuk mencatat hidup dan harganya
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Membasuh
Hm-mm, hm-mm
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Nederlandse vertaling
Al die tijd heb ik gewacht
Wat ik gaf, kwam terug
Ik ben niet thuisgekomen
Wat het ook zegt
Op mijn erelijst staat er één
Ik besefte te laat: het leven is dat niet
Wat betreft het nemen van wat je verstrooit
Ik heb weinig water
Die van jou ook samen
Kunnen we nog steeds geven, ook al is het niet heilig?
Kun je het blijven behandelen, zelfs als het blauw wordt?
Groot genoeg om te vergeven, om lief te hebben
Zonder rekening te houden met het verleden
Kunnen we, ook al is het droog, toch wassen?
Wij bewegen en spreken
Loop ver, groei samen
Neem de tijd om terug te keren naar de veranda
'Om het leven en zijn prijzen vast te leggen
Kunnen we nog steeds geven, ook al is het niet heilig?
Kun je het blijven behandelen, zelfs als het blauw wordt?
Groot genoeg om te vergeven, om lief te hebben
Zonder rekening te houden met het verleden
Kunnen we, ook al is het droog, toch wassen?
Opgedroogd is mijn put weer gevuld
Ik heb hier de zin van mijn leven gevonden
Opgedroogd is mijn put weer gevuld
Ik heb hier de zin van mijn leven gevonden
Kunnen we nog steeds geven, ook al is het niet heilig?
Kun je het blijven behandelen, zelfs als het blauw wordt?
Groot genoeg om te vergeven, om lief te hebben
Zonder rekening te houden met het verleden
Kunnen we, ook al is het droog, toch wassen?
Wassen
Hm-mm, hm-mm
Opgedroogd is mijn put weer gevuld
Ik heb hier de zin van mijn leven gevonden
Opgedroogd is mijn put weer gevuld
Ik heb hier de zin van mijn leven gevonden
Opgedroogd is mijn put weer gevuld
Ik heb hier de zin van mijn leven gevonden
Opgedroogd is mijn put weer gevuld
Ik heb hier de zin van mijn leven gevonden