Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Het is grappig hoe gemakkelijk je alles kunt afschuiven op "ik ben moe" of "het is niet het juiste moment", om vervolgens jarenlang in de "later"-modus te leven. En toch is één kleine stap genoeg - liegen over je temperatuur, meldingen uitschakelen en gewoon doen wat je al lang wilde. Al is het om een dag te spijbelen, een lied te schrijven, of zonder plan en gezond verstand naar de zee te gaan. In dit ritme voel je een oproep - brutaal, bijna overmoedig. Alsof het leven je bij de schouders pakt en fluistert: "Nou, genoeg netjes zijn." Inderdaad, waarom de wereld uitleggen dat het niet eenvoudig is, als je gewoon kunt leven? Vandaag. Nu. Zolang het hart signalen geeft, en geen rapporten. Auteur: Baskara Putra Arrangement: Baskara Putra, Gerald Reynaldo, Enrico Octaviano Producent: Enrico Octaviano Tekst: Baskara Putra Uitvoerders: Vinson Vivaldo (piano), Petra Sihombing (gitaar), Kevin Quincy (vocal montage), Kamga (zang), Baskara Putra (zang), Enrico Octaviano (drums, bas) Zang, geregisseerd door Kamga Mo Zang onder redactie van Kevin Quincy Drums opgenomen door Dimas Pradipta (met medewerking van Kevin Quincy) bij Sum It! De Mix Studio bereidde Ricky Sofian voor. De mixage en mastering zijn uitgevoerd door Dimas Pradipta van Sum It! Studio: Lyrical Video van Titic Sembilan en Sun Eater Studio Regisseur: Baskara Putra Producent: Alif Fauzan, Lala Jasin Assistent-producent: Haikal Yuditio Assistent-regisseur: Lydia Priscilla Cinematograaf: Rifki Fadlurrahman Camera-assistent: Zain Jorgian Master: Kan Dahlan Extra verlichting: Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Kunst: Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Stylist: Jovian Henza, Stylistassistent: Ghassani Sabrina, Visagist: Rezi Andriati, Productiemanager: Rendy Pengki, Locatiemanager: Nababan, Lopers: Amiruddin, Memet, Fadil, Chauffeur: Handoyo, Offline en kleurcorrectie: Fadhil Rahmat, Online editor: Hanif Bagus Pratama
Songtekst en vertaling
Origineel
Besok, coba kau izin pulang cepat
Bilang saja siapa sedang sakit
Lusa, coba izin terlambat
Bilang saja kau celaka sedikit
Habiskan cutimu sebelum resign
I know you're scared but it's totally fine
Kar'na kau bukan mesin assembly line
Lihat promo liburan, babe, that's a sign
Oh, kar'na ku tahu
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Tak mau lakukan itu seumur hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia
Karir ini tak ada artinya
Berdansalah, kau ratu dunia
Hidup ini tak ada artinya
Besok, coba kau berbohong sedikit (sedikit)
Lalu kau melupa saat diungkit (ungkit)
Bisa juga kau jujur saja (jujur saja)
Separahnya kau akan makin lega
Oh, kar'na ku tahu (tahu)
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Utamakanlah dirimu di sisa hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia (raja dunia)
Karir ini tak ada artinya (tak ada artinya)
Berdansalah, kau ratu dunia (ratu dunia)
Hidup ini tak ada artinya
Nederlandse vertaling
Probeer morgen toestemming te krijgen om snel naar huis te gaan
Zeg mij maar wie er ziek is
Overmorgen probeert u te laat toestemming te geven
Zeg gewoon dat je een beetje van streek bent
Breng uw verlof door voordat u ontslag neemt
Ik weet dat je bang bent, maar het is prima
Omdat je geen lopende bandmachine bent
Kijk eens naar de vakantiedeals, schat, dat is een teken
O, omdat ik het weet
Die zin ligt in je mondhoek
O, omdat je het weet
Dat wil je de rest van je leven niet doen
Doe nu wat je wilt
Als uw hart beweegt, stop het dan niet
Dit leven heeft geen betekenis
Dan ben je vrij om zelf de betekenis te verzinnen
Doe nu wat je wilt
Als uw hart beweegt, stop het dan niet
Het leven zal hoe dan ook eindigen
Dus doe nu wat je wilt
Dans, je bent koning van de wereld
Deze carrière is zinloos
Dans, jij koningin van de wereld
Dit leven heeft geen betekenis
Probeer morgen een beetje te liegen (een beetje)
Dan vergeet je wanneer je er gebruik van maakt (maak er gebruik van)
Je kunt ook gewoon eerlijk zijn (wees gewoon eerlijk)
Wat nog erger is, je zult meer opgelucht zijn
Oh, want ik weet (weet)
Die zin ligt in je mondhoek
O, omdat je het weet
Zet jezelf de rest van je leven op de eerste plaats
Doe nu wat je wilt
Als uw hart beweegt, stop het dan niet
Dit leven heeft geen betekenis
Dan ben je vrij om zelf de betekenis te verzinnen
Doe nu wat je wilt
Als uw hart beweegt, stop het dan niet
Het leven zal hoe dan ook eindigen
Dus doe nu wat je wilt
Doe nu wat je wilt
Als uw hart beweegt, stop het dan niet
Dit leven heeft geen betekenis
Dan ben je vrij om zelf de betekenis te verzinnen
Doe nu wat je wilt
Als uw hart beweegt, stop het dan niet
Het leven zal hoe dan ook eindigen
Dus doe nu wat je wilt
Dans, je bent koning van de wereld (koning van de wereld)
Deze carrière is zinloos (zinloos)
Dans, jij bent de koningin van de wereld (koningin van de wereld)
Dit leven heeft geen betekenis