Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Muziek: Adhe Arrio Tekst: Baskara Putra Producent en arrangeur: Adhe Arrio Zang, regie en arrangement: Baskara Putra Mixage: Wisnu Ikhsantama W. Mastering: Wisnu Ikhsantama W. Uitvoerend producent/platenmaatschappij: Sun Eater Fotografen: Jozz Felix en Andreansyah Dimas W.P.G. Animator: Arif Khoirul Alim
Songtekst en vertaling
Origineel
Kapan terakhir kali kamu dapat tertidur tenang?
(Renggang)
'Tak perlu memikirkan tentang apa yang akan datang
Di esok hari
Tubuh yang berpatah hati
Bergantung pada gaji
Berlomba jadi asri
Mengais validasi
Dan akupun terhadir
Seakan paling mahir
Menenangkan dirimu yang merasa terpinggirkan dunia
'Tak pernah adil
Kita semua gagal
Angkat minumanmu
Bersedih bersama-sama
(Aa-aa-aa-aa- aa)
Sia- sia
(Pada akhirnya)
Putus asa
(Terekam pedih semua)
Masalahnya
(Lebih dari yang)
Secukupnya
Rekam gambar dirimu yang terabadikan bertahun silam
Putra putri sakit hati
Ayah ibu sendiri
Komitmen lama mati
Hubungan yang menyepi
Wisata masa lalu
Kau hanya merindu
Mencari pelarian
Dari pengabdian
Yang terbakar sirna
Mengapur berdebu
Kita semua gagal
Ambil sedikit tisu
Bersedihlah secukupnya
(Aa- aa- aa- aa- aa)
Secukupnya
(Kan masih ada)
Penggantinya
Belum waktunya kau bisa
Menjawabnya
(Aa- aa-aa- aa-aa)
Secukupnya
Semua yang sirna 'kan kembali lagi
Semua yang sirna 'kan nanti terganti
Nederlandse vertaling
Wanneer was de laatste keer dat je rustig in slaap kon vallen?
(Breekbaar)
'Je hoeft niet na te denken over wat komen gaat
De volgende dag
Een gebroken lichaam
Afhankelijk van salaris
Concurreer om mooi te zijn
Opvang-validatie
En ik was er ook
Alsof de meest bekwame
Kalmeer jezelf als je je gemarginaliseerd voelt door de wereld
'Het is nooit eerlijk
We falen allemaal
Hef je drankje op
Samen treuren
(Aa-aa-aa-aa-aa)
Tevergeefs
(Uiteindelijk)
Wanhopig
(Alles pijnlijk opgenomen)
Het probleem
(Meer dan dat)
Net genoeg
Neem beelden van jezelf op die jaren geleden zijn gemaakt
Zonen en dochters zijn gewond
Mijn eigen vader en moeder
Oude verplichtingen sterven
Eenzame relatie
Reis naar het verleden
Je mist het gewoon
Op zoek naar ontsnapping
Vanuit toewijding
Wat verbrand was, verdween
Stoffig witwassen
We falen allemaal
Neem wat weefsel
Wees verdrietig genoeg
(Aa- aa- aa- aa- aa)
Net genoeg
(Het is er nog steeds)
Zijn vervanger
Het is nog niet de tijd om het te doen
Beantwoord het
(Aa-aa-aa-aa-aa)
Net genoeg
Alles wat verloren is, komt weer terug
Alles wat verloren gaat, wordt later vervangen