Meer nummers van Kacperczyk
Beschrijving
Muziek: Paweł Kacperczyk, Maciej Kacperczyk, Piotr Wit
Tekst: Maciej Kacperczyk, Paweł Kacperczyk, Wojciech Błachnia
Producent: Paweł Kacperczyk
Mixage en mastering: Rafal Smoleń
Piano: Franciszek Skorupka
Cello: Aleksandra Jankowska
Viool: Magdalena Laskowska
Producent: Andrzej Dziadek
Regisseur: Nastka Goner
Cameraman: Igor Polaniewicz
Kostuums: Zuzanna Kot
Assistent: Patrycja Szpakowska
Decorontwerper: Agata Dydak
Assistent: Karolina Sadłoń, Lemur
Make-up: Emerald Project | Domina Korich, Asia Darnikiewicz
1e eeuw na Christus: Zofia Dowiatt
Sharp: Marek Paduch
Camera-assistent: Olivier de Nisao
Belichting: Heliograf
Dienstdoende: Yellowz
Piloten: Julek Shelongowski, Mariusz Bulas.
Casting: ZZ Casting, agentschap Merito Acting.
Coördinator acteurs: Daniel Kita
Met: Paweł Kacperczyk, Maciej Kacperczyk, Hanna Klepacza, Fabian Małkiewicz, Hubert Werzbicki, Kai Blaszczyk, Laura Shishkovska, Paula Szyszkovska, Olga Rogalska, Kuba Herasimuk, Denis Ryvko, Marcel Chlapka, Wanda Wasilewska, Joanna Popik, Galina Chmielaz,
Olivia Horosuch, Wiktoria Grabowska, Bartłomiej Krajewski, Andrzej Loek, Kai Cyrus Paula
Tusinska
Postproductie: Marcin Wojciechowski
MAMA | De geest boven de machine
Producent: Anna Matuszewska
Productieleider: Rozia Podolska
Assistent-producent: Tomek Wlodarczyk
Uitvoerend creatief producent: Marta Berens
Met speciale dank aan: Paweł Bożyczko, ATM Studio, Heliograf, Yellowoz, Andrzej Grzechnik.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mamo, wyszło tak, że się udało
Ale kilka razy złamałem dekalog
Ja z odkrytą głową, a ty z aureolą
Trzymasz nade mną otwarty parasol
Dobrze, że ty chciałaś być Kacperczyk
Zanim to poszło w mainstream
Teraz każdy z moich fanów to Kacperczyk — ale jaja
Masz coraz więcej głów do opiekowania
Powiększyła się familia, u-u-u
Powiększyła się familia, o-o-o
O gwiazdę z telewizji, co nie chce stać w kolejce
Samotną panią za okienkiem w urzędzie
I paru drani, co często na komendzie kłamią
Dzieci, których tata już nie chce
Znane nazwiska, mogę je mieć na feat
Śpiewają do ogniska "mogłaś moją być"
To dla lewaka i wyborcy PiS
Dla Fryderyków na autotune'ie
Jakie to znaczenie ma?
Kolejne okrążenie robi ziemia, ja
Stoję, chociaż głową w dół
Czekam, kiedy w końcu będzie drugie pół
Ale przecież ty znaczenie masz
Choć wydaje się bez sensu to wszystko
Wiem, że też się boisz o przyszłość
Czemu mi ciągle mało?
Ty mi wystarczysz obok, daje słowo
To by nic nie dało (nie dałoby nic)
Gdybym tak sam ze sobą, jak głupi stał
O szczere uśmiechy, białe jak Ibisz zęby
Dziwne fryzury i uznania oczami
O kokieterki, co powodują mętlik
Influencerki, wisienka, tatuażyk
O samotność, dolary i depresję
Bezrobocie, kujona i dysleksję
O youtubera i technika na main'ie
Ze studentami pije gin
Dziś spełni moje trzy życzenia
Na pewno jednym jesteś ty
Dla Ciebie inne nie mają znaczenia
Z ateistami medytacja
A z katolikami pacierz
Nie rozumiem nienawiści
Lubię, gdy żyjesz inaczej
Czemu mi ciągle mało?
Ty mi wystarczysz obok, daje słowo
To by nic nie dało (nie dałoby nic)
Gdybym tak sam ze sobą, jak głupi stał
Dzień dobry
Tu dziadek Dziadek Józek
Jak to wszyscy są Kacperczyk?
Nederlandse vertaling
Mam, het bleek een succes
Maar ik heb de Tien Geboden verschillende keren overtreden
Ik met mijn hoofd onbedekt en jij met een halo
Je houdt een open paraplu boven me
Het is goed dat je Kacperczyk wilde zijn
Voordat het mainstream werd
Nu is al mijn fans een Kacperczyk - wat maakt het uit
Je hebt steeds meer hoofden om voor te zorgen
De familie is gegroeid, u-u-u
De familie is gegroeid, o-o-o
Over een tv-ster die niet in de rij wil staan
Een eenzame dame achter het raam op kantoor
En een paar schurken die vaak op het politiebureau liggen
Kinderen waarvan de vader ze niet meer wil
Bekende namen, ik kan ze op feat hebben
Ze zingen bij het kampvuur 'Je had van mij kunnen zijn'
Dit is voor de linkse en PiS-kiezer
Voor Fryderyk op autotune
Wat maakt het uit?
De volgende ronde wordt gedaan door de aarde, ik
Ik sta, ook al sta ik ondersteboven
Ik wacht tot de tweede helft eindelijk uitkomt
Maar jij doet er toe
Ook al lijkt het allemaal zinloos
Ik weet dat je je ook zorgen maakt over de toekomst
Waarom ben ik nog steeds niet genoeg?
Jij bent genoeg voor mij, dat beloof ik
Het zou niets doen (het zou niets doen)
Stond ik daar maar als een dwaas, alleen met mezelf
Voor een oprechte glimlach en tanden zo wit als Ibisz
Vreemde kapsels en herkenning met de ogen
Over coquettes die voor verwarring zorgen
Influencers, kers, tatoeage
Over eenzaamheid, dollars en depressie
Werkloosheid, nerds en dyslexie
Over een YouTuber en een hoofdtechnicus
Hij drinkt jenever met studenten
Vandaag zal hij mijn drie wensen vervullen
Eén daarvan ben jij zeker
Voor jou doen de anderen er niet toe
Meditatie met atheïsten
En bid met katholieken
Ik begrijp haat niet
Ik vind het leuk als je anders leeft
Waarom ben ik nog steeds niet genoeg?
Jij bent genoeg voor mij, dat beloof ik
Het zou niets doen (het zou niets doen)
Stond ik daar maar als een dwaas, alleen met mezelf
Goedemorgen
Dit is opa, opa Józek
Hoe zijn ze allemaal Kacperczyk?