Meer nummers van Zvonkiy
Meer nummers van Yolka
Meer nummers van Rem Digga
Beschrijving
Wanneer de kamer nog naar slaap ruikt en de zon net het kussen streelt, wordt alles ineens eenvoudig. Geen plannen, geen nieuws en geen chats - alleen de ademhaling naast je en het vreemde gevoel dat de wereld al in orde is. Je wilt gewoon doen, niet praten. Koffie zetten, naar de hand reiken, het volume maximaal zetten en stil zijn om je hart te kunnen horen.
Het is alsof je de ochtend bij de vleugels grijpt en niet meer loslaat. Hardop lachen als de pasta van je vork valt en je niet druk maken dat de bank geen matras heeft, maar wel een warme deken voor ons beiden. Op zulke momenten zijn woorden overbodig: het is genoeg dat de wind ‘het komt goed’ fluistert en dat het door het raam licht is als bij een nieuw begin. Raja-rastafari - en de stilte klinkt al luider dan welke bekentenis dan ook.
Muziek: A.V. Lyskov, S.A. Kuritsyn
Tekst: A.V. Lyskov, A.V. Rakitin, R.V. Voronin
Regisseur: David Bintsene
Creatief producent: Gleb Reznichenko
Producent: Sergej Naikin
Cameraman: Aleksandr Dmitriev
Art director: Roman Nekhoda
Kunstenaar: Michail Khlechan
Stylist: Ekaterina Zakharova
Grimeur: Elizaveta Kozhevnikova
Gaffer: Evgeny Baranov
Administrateur: Anna Perfilova
Keying: Alexander Vasyutin, Andrey Dzhambaud, Ivan Kapitsev
CGI: Ivan Zakharov
UI-ontwerp: Anton Nguyen
Songtekst en vertaling
Origineel
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Натяжённость пульса определи
Позитив не глядя тебе наловил
Я уже проснулся, готов на обмен
Ты мне ручку громкости в сто децибел
Ты возьми на полке мои ключи
Посидим, давай, немного и помолчим
Хочешь? Возвращайся, я не шучу
Ветерок подует в спину на удачу
Я молчу, я молчу, я молчу, я молчу
Я молчу, я молчу, я молчу
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Поднимаю с пола тень, легко
Закрываю ей окно рукой
Бьётся в стёкла новый день крылом
За всё плачу добром
И что сейчас в моей руке, - угадывай
Передай большой привет
С закатами фото вышли, напиши
Так радостно, просто лежать травой!
Я продрал глаза, на стрелах семьAM
Мне кусок дивана без матраца, зато плед весь ей
(Эй, mayday) - шучу, нет проблем
Лучше открой глазки, рыбка, побыстрей
Я возьму край Солнца, а хочешь Луну?
Принесу тебе, для тебя украду
Засмейся, как раньше, кусай макарон
И пусть я снова, буду твой француз-трубадур!
Этой мой любимый день
Когда рано так, и нам лень вставать
На тебе лишь моя майка, на мне тень твоя
Из окна бьёт свет, прям в глаз, наш утренний Париж
Кроме нас, будет с кем нам так, малыш?
А побежали, прям в небо с окна по лучам
Пряным углём сгорит наша печаль
Раджа-растафара, что за чудо пора
В облаках посидеть, помолчать
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Делай-делай-делай любовь
Nederlandse vertaling
Doe je werk, praat niet tevergeefs. Stilte is sterker dan lege woorden
Raja-raja-rastafari! Doe-doe-liefde
Doe je werk, praat niet tevergeefs. Stilte is sterker dan lege woorden
Raja-raja-rastafari! Doe-doe-liefde
Bepaal de polsspanning
Ik heb iets positiefs voor je opgemerkt zonder zelfs maar te kijken
Ik ben al wakker, klaar om te wisselen
Geef mij de volumeknop op honderd decibel
Neem mijn sleutels op de plank
Laten we gaan zitten, laten we even stil zijn
Wil je het? Kom terug, ik maak geen grapje
De wind waait in je rug voor geluk
Ik ben stil, ik ben stil, ik ben stil, ik ben stil
Ik ben stil, ik ben stil, ik ben stil
Doe je werk, praat niet tevergeefs. Stilte is sterker dan lege woorden
Raja-raja-rastafari! Doe-doe-liefde
Doe je werk, praat niet tevergeefs. Stilte is sterker dan lege woorden
Raja-raja-rastafari! Doe-doe-liefde
Ik til de schaduw gemakkelijk van de vloer
Ik sluit het raam met mijn hand
De vleugel van een nieuwe dag slaat tegen het glas
Ik betaal alles met goedheid
En raad eens wat ik nu in mijn hand heb?
Zeg hallo
Er kwamen foto's uit met zonsondergangen, schrijf
Het is zo heerlijk om gewoon in het gras te liggen!
Ik opende mijn ogen, er staan zeven AM op de pijlen
Ik heb een stukje van de bank zonder matras, maar de deken is helemaal voor haar
(Hey mayday) - grapje, geen probleem
Je kunt maar beter snel je ogen openen, kleine vis
Ik neem de rand van de zon, maar wil jij de maan?
Ik breng het naar je toe, ik steel het voor je
Lach zoals je altijd deed, bijt in de pasta
En laat mij weer jouw Franse troubadour zijn!
Dit is mijn favoriete dag
Als het zo vroeg is en we te lui zijn om op te staan
Jij draagt alleen mijn T-shirt, ik draag jouw schaduw
Het licht schijnt uit het raam, recht in het oog, ons ochtend-Parijs
Met wie gaan we dit doen, behalve wij?
En ze renden vanuit het raam recht de lucht in, de stralen volgend
Ons verdriet zal branden van kruidige kolen
Raja Rastafari, wat een wonder dat het tijd is
Ga in de wolken zitten en wees stil
Doe je werk, praat niet tevergeefs. Stilte is sterker dan lege woorden
Raja-raja-rastafari! Doe-doe-liefde
Doe je werk, praat niet tevergeefs. Stilte is sterker dan lege woorden
Raja-raja-rastafari! Doe-doe-liefde
Doe-doe-liefde