Meer nummers van Damiano David
Meer nummers van Labrinth
Beschrijving
Soms begint de ochtend niet met koffie, maar met stilte. Zonder stormen, zonder innerlijke onrust - alleen lucht, zon en het gevoel dat alles eindelijk op zijn plaats is gevallen. Het lijkt wel alsof zelfs de onrust vakantie heeft genomen en een briefje heeft achtergelaten: “Je redt het wel zonder mij.”
De muziek klinkt als een zucht na een langdurige storm - licht, oprecht, een beetje stralend. Er is geen strijd in, alleen dankbaarheid dat je rustig kunt leven, zonder drama en zonder haast. De wereld is niet perfect geworden, maar is gewoon opgehouden met bijten. En dat is misschien wel het echte geluk - geen storm, maar een windstilte waarin je jezelf voor het eerst echt kunt horen.
Regisseurs: Nono en Rodrigo
Uitvoerend producent: Sara Nix
Productiebedrijf: Partizan Entertainment LLC
Coproducteur: Damiano David
Uitvoerend producent Closer.Video: Matusz Marcinko
Serviceproductiebedrijf: Closer.Video
Cameraman: Albert Salas
Art director: Platna Studio
Montage: Aaron Saiki
Colorist: Julien Alary
Geluidsregisseur en sound designer: Samuel Jurkovic
Casting director: Arwa Salmanova, Simon Seys
Eerste regieassistent: Janek Palowski
Songtekst en vertaling
Origineel
I feel sorrow no more
The calm after the storm
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fear, they disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
A smile, I welcome you
A darkness I've long forgotten you, yeah
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fears
They disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Look at those light rays, no dark days anymore
Looking alive, ain't no zombies in the morgue
Don't need no bottles, ain't trying to start no war
'Cause peace belongs to me
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Nederlandse vertaling
Ik voel geen verdriet meer
De stilte na de storm
En de vrede is van mij
Tot mijn tranen opdrogen
En er vallen wolken uit de lucht
En al mijn angst, ze verdwijnen
En ik zie zilverlijnen
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Een glimlach, ik heet u welkom
Een duisternis. Ik ben je al lang vergeten, ja
En de vrede is van mij
Tot mijn tranen opdrogen
En er vallen wolken uit de lucht
En al mijn angsten
Ze verdwijnen
En ik zie zilverlijnen
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Kijk eens naar die lichtstralen, geen donkere dagen meer
Er levend uitziend, zijn er geen zombies in het mortuarium
Ik heb geen flessen nodig, ik probeer geen oorlog te beginnen
Omdat de vrede mij toebehoort
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh