Meer nummers van Damiano David
Beschrijving
Soms geeft het leven je een flinke dosis van alles: emoties, avonturen, stoffen en zelfs openbaringen in de vroege ochtend. En dat lijkt allemaal indrukwekkend, maar dan blijkt dat niets daarvan kan tippen aan dat ene moment - het moment waarop de vonk voor het eerst overslaat. Warm, waanzinnig, ongelooflijk echt.
In het liedje klinkt een soort echo van deze flits: een beetje gekte, een beetje pijn en heel veel licht, waardoor je ogen verblind worden, maar je niet weg wilt gaan. De wereld kan enorm groot zijn, maar soms past hij helemaal in een korte blik, in een kus, in een eerste ontmoeting, waarna al het andere slechts een bleke kopie wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat mijn hart het allemaal had gevoeld
Ik zwom kilometers over de oceaan
Nooit de kust ontmoet
Mijn ogen waren gesloten, mijn hoogtepunten waren dieptepunten
Gewoon dronken worden van pillen en drankjes
Verlang naar iets meer
Ik heb de wereld rondgereisd, maar het heeft me nergens gebracht
Niets zou ooit kunnen vergelijken
Een kus, een aanraking, een lied dat me aan het huilen maakte
En al de medicijnen die ik heb gebruikt, hebben me nooit hoger gebracht
Dan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Er gaat niets boven de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Ik crashte met mijn auto, oh schat, ik vloog
En ik sprak met God, Hij kon mij niet hoger krijgen
Dan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Er gaat niets boven de eerste keer, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Die nacht, de sterren op één lijn, liet de hemel een streep vallen
Vóór jou was ik slechts een lichtflits in de lucht
Een kind dat te bang is om in het licht te gaan spelen
Een kleurloze schilder, een man zonder zicht
Vóór jou was ik niets, was niets
Had niets, ik had alleen maar
Een kus, een aanraking, een lied dat me aan het huilen maakte
En al de medicijnen die ik heb gebruikt, hebben me nooit hoger gebracht
Dan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Er gaat niets boven de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Ik crashte met mijn auto, oh schat, ik vloog
En ik sprak met God, Hij kon mij niet hoger krijgen
Dan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Er gaat niets boven de eerste keer, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Je hebt de kamer in brand gestoken
Je brengt de engelen hoger
Ik hoorde duizend koren
Oh schatje, je hebt nog niets gezien
Ik heb de wereld rondgereisd, het heeft me nergens gebracht
Niets zou ooit kunnen vergelijken
Een kus, een aanraking, een lied dat me aan het huilen maakte
De medicijnen die ik heb gebruikt, hebben me nooit hoger gebracht
Dan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Er gaat niets boven de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
En toen ik mijn auto crashte, oh schat, ik vloog
En ik sprak met God, Hij kon mij niet hoger krijgen
Dan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Er gaat niets boven de eerste keer, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Er gaat niets boven de eerste keer, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten