Meer nummers van Damiano David
Beschrijving
De wereld is weer gek geworden - deze keer pakt iedereen massaal zijn koffers om naar Mars te vertrekken. Weg van de crisis, de verveling, de belastingen en het nieuws. Maar hier zijn twee mensen die besloten hebben om niet te haasten. Laat de mensheid maar op zoek gaan naar nieuwe planeten, zij hebben het universum binnen handbereik gevonden. Waar de lucht gratis is, zelfs als iemand al de rechten op zuurstof heeft gekocht.
En terwijl de duivel bezig is met ruimte-experimenten, hebben zij een eenvoudige missie: blijven. Niet de wereld redden, geen teleportatie uitvinden, maar gewoon overleven in deze puinhoop met liefde, een deken en uitgeschakelde wifi. Want als je erover nadenkt, is de aarde nog steeds een prima plek als er iemand in de buurt is voor wie je niet weg wilt vliegen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, rock 'n' roll has died again
Someone bought the rights to oxygen
Pack your shit, the doors are closing, there's only a few days left
Panic on the streets, is this the end?
Well, everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
The world has gone but nothing's really new
We're just making love in a bigger room
Eve and Adam, Ross and Rachel, the Beatles or the Who
What's left to human nature, me and you
Everybody moved to Mars (everybody moved to Mars)
Everybody moved to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The Devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
While everybody's going to Mars (everybody's going to Mars)
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
(I wanna stay here with you)
While everybody's going to Mars
(I wanna stay here with you)
(I wanna stay here with you)
I wanna stay here with you
Nederlandse vertaling
Oh, rock-'n-roll is weer dood
Iemand heeft de rechten op zuurstof gekocht
Pak je spullen, de deuren gaan dicht, er zijn nog maar een paar dagen
Paniek op straat, is dit het einde?
Nou, iedereen gaat naar Mars
Iedereen gaat naar Mars
Ik hoef niet eeuwig te leven
Zolang ik maar in jouw armen kan sterven
Ik heb geen andere planeet nodig
Onze liefde blijft hier bij ons
De duivel is op een Apollo-missie
Dus misschien kunnen we met God omgaan
Terwijl iedereen naar Mars gaat
Iedereen gaat naar Mars, ik wil hier bij jou blijven
De wereld is verdwenen, maar niets is echt nieuw
We bedrijven gewoon de liefde in een grotere kamer
Eve en Adam, Ross en Rachel, de Beatles of de Who
Wat wordt er overgelaten aan de menselijke natuur, jij en ik
Iedereen verhuisde naar Mars (iedereen verhuisde naar Mars)
Iedereen verhuisde naar Mars
Ik hoef niet eeuwig te leven
Zolang ik maar in jouw armen kan sterven
Ik heb geen andere planeet nodig
Onze liefde blijft hier bij ons
De duivel is op een Apollo-missie
Dus misschien kunnen we met God omgaan
Terwijl iedereen naar Mars gaat
Iedereen gaat naar Mars
Terwijl iedereen naar Mars gaat (iedereen gaat naar Mars)
Iedereen gaat naar Mars, ik wil hier bij jou blijven
Ik wil hier bij jou blijven
Ik wil hier bij jou blijven
(Ik wil hier bij jou blijven)
Terwijl iedereen naar Mars gaat
(Ik wil hier bij jou blijven)
(Ik wil hier bij jou blijven)
Ik wil hier bij jou blijven