Meer nummers van Tony Boy
Beschrijving
De stad slaapt niet, ze doet alleen alsof. In de steegjes worden deals gesloten, koplampen snijden de nacht in vierkanten en de straat ruikt naar metaal en uitgeademde angst. Hier geldt het volgende: wie snel is, wie gepantserd is, wie gewoon sterkere zenuwen heeft. Elke dag is een nieuw ‘level up’, maar zonder bonuslevens.
Een mengeling van bravoure en vermoeidheid - als sigarettenrook in de koude wind. Het lijkt alsof de wereld voortdurend voorstelt om nog een keer te spelen, alleen worden de inzetten hoger en is er steeds minder tijd om na te denken. Maar wie wil er nu stoppen als er ook maar enige kans op overwinning in het verschiet ligt, zelfs als die op het randje van de afgrond is?
Songtekst en vertaling
Origineel
La trappola è il mio vero habitat.
Ho la residenza dentro le trap house.
La modalità è sempre quella sport.
Non sto bene se non vendo droga.
Carichi entrano dentro la città. Ad ogni carico cambiano i pusher, fra.
Come lo Stato fa con le guardie.
Come le star fanno con 'ste ragazze.
Abbiamo gli occhi addosso, sembra il GF.
Ho un film pieno di sangue, sembra il G8.
Non morirò soffocato come Rasman.
Nasco nella giungla come Tarzan.
Ci crescono con i ferri nella culla. Omicidi in divisa, arresti di fisu.
Mister X ti fa fuori, gli dico shukran.
Se non ti spara, ti accoltella, in ogni caso ti buca. Cocaina non ti ripulisce.
Soldi sporchi, ora li ripulisco.
Guardie e ladri, scappo da uno sbirro.
Ti sciprtilli, non ti lascio manco un chilo. Mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level -up. -Lasciali là, fanculo i tuoi amici.
Fanculo la tua città se non è PD City. Fanculo chi parla male, è soltanto invidioso.
Non ti parlo, sei soltanto l'amico di coso.
Sto con Yama, se coi giro sanno già chi è il prossimo. Occhi aperti per la strada, sto cercando il prossimo.
An-andando contro tutti quanti, ho azzeccato il pronostico.
Ho più sbalzi d'umore come un vero tossico. Le mani in pasta o affranco come un vero polipo.
Entriamo in maglietta, usciamo col giubbotto.
Pisa, anche se sto in maglietta mi sento un giubbotto. Io seguo ancora la cache dell'anno scorso. Ascolto solo cash.
Mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up.
Nederlandse vertaling
De val is mijn ware leefgebied.
Ik woon in de valhuizen.
De modus is altijd sport.
Ik vind het niet oké als ik geen drugs verkoop.
Er komen ladingen de stad binnen. Voor elke lading veranderen oa de duwers.
Zoals de staat doet met de bewakers.
Zoals de sterren doen met deze meisjes.
We hebben hem in de gaten, het lijkt op de vriendin.
Ik heb een film vol bloed, het lijkt op de G8.
Ik zal niet stikken zoals Rasman.
Ik ben net als Tarzan in de jungle geboren.
Ze groeien op met ijzers in de wieg. Moorden in uniform, fisu-arrestaties.
Meneer X neemt je mee uit, ik zeg hem shukran.
Als hij je niet neerschiet, zal hij je neersteken, in ieder geval zal hij je doorboren. Cocaïne maakt je niet schoon.
Vies geld, nu ruim ik het op.
Agenten en overvallers, ik vlucht voor een agent.
Je zult in paniek raken, ik laat je nog geen kilo achter. Hmm, niveau omhoog.
Niveau omhoog, mmh, niveau omhoog.
Niveau omhoog, mmh, niveau omhoog. Niveau omhoog, mmh, niveau omhoog.
Niveau omhoog. -Laat ze daar, neuk je vrienden.
Fuck jouw stad als het PD City niet is. Fuck degenen die slecht praten, ze zijn gewoon jaloers.
Ik praat niet tegen jou, jij bent gewoon de vriend van die en die.
Ik ben bij Yama, als ze al weten wie de volgende is. Met open ogen op de weg, zoek ik naar de volgende.
Ondanks dat ik tegen iedereen inging, had ik de juiste voorspelling.
Ik heb meer stemmingswisselingen als een echte verslaafde. Handen in deeg of vrij als een echte octopus.
We komen binnen met een t-shirt, we komen naar buiten met een jas.
Pisa, zelfs als ik een T-shirt draag, heb ik het gevoel dat ik een jas ben. Ik volg nog steeds de cache van vorig jaar. Ik luister alleen naar contant geld.
Hmm, niveau omhoog. Niveau omhoog, mmh, niveau omhoog.
Niveau omhoog, mmh, niveau omhoog.
Niveau omhoog, mmh, niveau omhoog. Niveau omhoog.