Meer nummers van 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Meer nummers van Leah Dou
Beschrijving
Soms moet je loslaten, niet omdat je dat wilt, maar omdat je anders niet kunt opstijgen. Je neemt geen koffers vol herinneringen mee naar de ruimte – je kunt hooguit je hartslag en een beetje licht uit het verleden meenemen. De wereld onder je voeten wordt steeds kleiner en de radiocommunicatie met degenen die achterbleven wordt steeds stiller. Maar in deze stilte schuilt een waarheid: eenzaamheid kan ook een baan zijn. Je draait gewoon ergens tussen ‘ik hou nog steeds van je’ en ‘ik kan niet verder’, vangt signalen van sterren op en leert te geloven dat je eigen licht niet per se gereflecteerd hoeft te zijn.
Synthesizerbas: Chen Hong Li
Elektrobass: Chen Hong Li
Tweede viool: Chin-Cheng Huang
Cello: Hang Liu
Synthesizer: Huang Hao Ting
Gezang opname: Lia Dou
Zang: Lia Dou
Drums, percussie: Luo Zong Lun
Elektrische bas: Michael Ning
Strijkers opname: Ming-Xiang Chang
Vocal coach: OHHYOOK
Eerste viool: Sy-Yun Lo
Arrangeur: Sunset Rollercoaster
Leadzang: Sunset Rollercoaster
Elektrische gitaar: Tseng Kuo-Hsun
Nylon snaargitaar: Tseng Kuo-Hsun
Producent, opname: Tseng Kuo-Hung
Programmeur, zang: Tseng Kuo-Hung
Altviool: Tsai-Chi Pan
Piano, synthesizer: Wang Shao-Xuan
Extra arrangeur: Yuqin Wang
Geluidsmix: Yuqin Wang
Onbekend: Yuqin Wang
Programmeur: Yuqin Wang
Producent: Yuqin Wang
Componist, tekstschrijver: Tseng Kuo-Hung
Songtekst en vertaling
Origineel
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
You'll find your stars
Love's always inside your heart
From now you'll be on your own
Nederlandse vertaling
Ga de lucht in, zilveren satelliet
Je draait alleen rond in de nacht
Ga de lucht in, zilveren satelliet
Je zet de meeste orbitale lichten uit
Dus weet je, we zullen in het donker zweven
Het verlaten van huis
Laat je gewoon gaan
Vraagt de wereld je ooit af waarom je liefde niet genoeg is?
Op het einde
Het antwoord kan verkeerd zijn
Je kunt beter gaan
Zwevend naar het onbekende
Voor altijd alleen
Niet huilen, je zult wel moeten
Vergeet ons allemaal
Ga de lucht in, zilveren satelliet
Je draait alleen rond in de nacht
Ga de lucht in, zilveren satelliet
Je zet de meeste orbitale lichten uit
Dus weet je, we zullen in het donker zweven
Het verlaten van huis
Laat je gewoon gaan
Vraagt de wereld je ooit af waarom je liefde niet genoeg is?
Op het einde
Het antwoord kan verkeerd zijn
Je kunt beter gaan
Zwevend naar het onbekende
Voor altijd alleen
Niet huilen, je zult wel moeten
Vergeet ons allemaal
Je zult je sterren vinden
Liefde zit altijd in je hart
Vanaf nu sta je er alleen voor