Meer nummers van 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Beschrijving
Assistent: Bert Yen
Elektrobass: Chen Hong Li
Orgel, piano, saxofoon: Huang Hao Ting
Drums: Luo Cong Long
Zangleider: OHYOK
Assistent: Ryuto Suzuki
Arrangement: Sunset Rollercoaster
Leadzang: Sunset Rollercoaster
Akoestische gitaar: Tseng Kuo-Hsun
Elektrische gitaar: Tseng Kuo-Hsun
Producent, opname: Tseng Kuo-Hsun
Programmeur, synthesizer, zang, fluit: Tseng Kuo-Hsun
Synthesizer: Wang Shao Xuan
Extra arrangeur: Yu Chien Wang
Geluidsmix: Yu Chien Wang
Producent: Yu Chien Wang
Programmeur: Yu Chien Wang
Componist, tekstschrijver: Tseng Kuo-Hsun
Songtekst en vertaling
Origineel
Every joke I've gotta hide.
Silence feels so loud. Growing like a pain inside.
Every morning feels in vain.
How's it gonna be?
Maybe it's gonna hurt sometimes.
Someday I'll be gone, you will see.
You'll know I was here, never free.
Now my humor's wrong.
Tell me how funny can be?
How big is it in me?
I took a pill, c'est la vie, and it makes me laugh.
Doctor says it's in my chest.
Is it fate or just a test?
Always guarantees comedy.
Misery's for me.
Now they drains my energy because of my enemies.
Good times.
Someday I'll be gone, you will see.
You'll know
I was here, never free.
Now my humor's wrong.
Tell me, how funny can be?
How big is it in me?
Every joke I've gotta hide.
The pressure's rising high. Sugar's killing me inside.
Every morning feels in vain.
How's it gonna be?
Maybe it's gonna hurt sometimes.
Nederlandse vertaling
Elke grap moet ik verbergen.
De stilte voelt zo luid. Groeit als een pijn vanbinnen.
Elke ochtend voelt tevergeefs.
Hoe zal het zijn?
Misschien gaat het soms pijn doen.
Op een dag zal ik weg zijn, je zult het zien.
Je zult weten dat ik hier was, nooit vrij.
Nu klopt mijn humor niet.
Vertel me eens hoe grappig kan zijn?
Hoe groot is het in mij?
Ik heb een pil genomen, c'est la vie, en ik moet erom lachen.
De dokter zegt dat het in mijn borst zit.
Is het het lot of slechts een test?
Garandeert altijd komedie.
De ellende is voor mij.
Nu zuigen ze mijn energie weg vanwege mijn vijanden.
Goede tijden.
Op een dag zal ik weg zijn, je zult het zien.
Je zult het weten
Ik was hier, nooit vrij.
Nu klopt mijn humor niet.
Vertel me eens, hoe grappig kan het zijn?
Hoe groot is het in mij?
Elke grap moet ik verbergen.
De druk loopt hoog op. Suiker doodt me vanbinnen.
Elke ochtend voelt tevergeefs.
Hoe zal het zijn?
Misschien gaat het soms pijn doen.