Meer nummers van 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Beschrijving
Het is alsof het schilderij tot leven komt wanneer de kleuren plotseling beginnen te voelen. De wangen worden roze, de lippen worden blauw van verwachting en de ogen knipperen op het ritme van iemands naam. Alles om je heen schittert in tinten van liefde - nu eens lavendelblauw, dan weer asgrijs, dan weer goudkleurig. Zelfs de hemel, met al zijn wetten van de zwaartekracht, lijkt toe te geven.
Het is een vlucht zonder navigatie, zonder plan, maar met het hart als kompas. Daar waar grijs zilver wordt en angsten slechts veren zijn die in de wind achterblijven. En misschien is het allemaal een beetje naïef - gevoelens schilderen als vleugels, maar daar zit juist de charme in: in het onmogelijke verlangen om naar de warmte te vliegen, zelfs als de zon verblindt.
Assistent, opname: Bert Yen
Elektrobass: Chen Hong Li
Synthesizer: Huang Hao Ting
Drums, percussie: Luo Zong Long
Arrangement: Sunset Rollercoaster
Zang: Sunset Rollercoaster
Akoestische gitaar: Tseng Kuo-Hsun
Elektrische gitaar: Tseng Kuo-Hsun
Producent: Tseng Kuo-Hsun
Programmeur, zang: Tseng Kuo-Hsun
Piano, synthesizer: Wang Shao-Xuan
Geluidstechnicus: Yuqin Wang
Programmeur: Yuqin Wang
Producent: Yuqin Wang
Onbekend: anpu
Componist, tekstschrijver: Zeng Kuo Hong
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't tell me that you love me.
Put purple on my cheeks.
Just let my blue lips softly speak to you.
Put gray on my wings.
I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My tears have all dried. I'll fly through the dark.
Don't tell me that you miss me.
Put yellow on my cheeks.
Just let my green eyes softly blink at you.
Put dash on my wings. I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My tears have all dried. I'll fly through the dark.
Thousands of feathers surrounding lovers in the red chambered ivory.
I'll fly to where you are. Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My fears have all gone. I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My fears have all gone. I'll fly through the dark.
Nederlandse vertaling
Vertel me niet dat je van me houdt.
Smeer paars op mijn wangen.
Laat mijn blauwe lippen zachtjes tegen je praten.
Zet grijs op mijn vleugels.
Ik vlieg naar waar jij bent.
Vliegen onder de zon.
Vliegen met mijn gouden hart. Vlieg in je armen.
De lucht kon me er niet van weerhouden naar jouw liefde te vliegen.
Mijn tranen zijn allemaal opgedroogd. Ik vlieg door het donker.
Vertel me niet dat je me mist.
Smeer geel op mijn wangen.
Laat mijn groene ogen gewoon zachtjes naar je knipperen.
Zet een streepje op mijn vleugels. Ik vlieg naar waar jij bent.
Vliegen onder de zon.
Vliegen met mijn gouden hart. Vlieg in je armen.
De lucht kon me er niet van weerhouden naar jouw liefde te vliegen.
Mijn tranen zijn allemaal opgedroogd. Ik vlieg door het donker.
Duizenden veren omringen geliefden in ivoor met rode kamers.
Ik vlieg naar waar jij bent. Vliegen onder de zon.
Vliegen met mijn gouden hart. Vlieg in je armen.
De lucht kon me er niet van weerhouden naar jouw liefde te vliegen.
Mijn angsten zijn allemaal verdwenen. Ik vlieg naar waar jij bent.
Vliegen onder de zon.
Vliegen met mijn gouden hart. Vlieg in je armen.
De lucht kon me er niet van weerhouden naar jouw liefde te vliegen.
Mijn angsten zijn allemaal verdwenen. Ik vlieg door het donker.