Meer nummers van Leah Dou
Meer nummers van The Black Skirts
Beschrijving
Producenten: The Black Skirts
Muziek en tekst, arrangement: The Black Skirts
Brian Cho – akoestische gitaar, elektrische gitaar, elektrische sitar, bas, synthesizers, achtergrondzang
Lia Dow – zang
Hikwon Kim – drums
Kyungchong Go – piano
Opname: Jaeyong Hwang, Sangil Choe, Surf Records
Achtergrondzang: Daesong Kim, Sunbom Kwon, Tone Studio
Digitale bewerking: Hajun Yang, Sunbom Kwon
Mixage: Daesong Kim
Mastering: Daesong Kim
Regisseur: Zhong Xian
Tekenen op film: Lucy Levrangi
Assistent animatieproductie, assistent animatie: Wei Wang
Assistenten kleur: Wei Wang, Chong Wei Ming
Montage, compositie: Zhong Xian
Songtekst en vertaling
Origineel
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Nederlandse vertaling
Wegkwijnen
Met een mondvol zoete dingen
Ik heb mijn plaats nooit geweten
Ik bijt meer dan ik kan slikken
Ik wil niet winnen
Ze mag al haar moorden behouden
Een lange en hongerige achtervolging
Weg van het ondiepe water
Nu slaap ik weer alleen in jouw kamer
Scheuren in het plafond tellen
Ik hoor je auto in de verte door de regen
Maar je komt niet binnen
Ik hoor je auto in de verte door de regen
Eén, twee, drie, vier, vijf
Ik heb ooit een vis levend gevangen
Zes, zeven, acht, negen, tien
Toen liet ik het weer los
Waarom heb je het losgelaten?
Omdat hij zo in mijn vinger beet
Nu slaap ik weer alleen in jouw kamer
Scheuren in het plafond tellen
Ik hoor je auto in de verte door de regen
Maar je komt niet binnen
Nu slaap ik weer alleen in jouw kamer
Scheuren in het plafond tellen
Ik hoor je auto in de verte door de regen
Maar je komt niet binnen
Niemand houdt zoveel van je als ik, schat
Niemand houdt zoveel van je als ik, schat
Niemand houdt zoveel van je als ik, schat
Niemand, niemand, niemand
Ik fladder in cirkels en kom nooit ergens op terecht
Ik sterf terwijl ik wacht
Ik heb nu geen plek om mijn huis te noemen
Ik fladder in cirkels en kom nooit ergens op terecht
Ik ga dood, ik wacht
Nooit op niets landen