Meer nummers van 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Beschrijving
Het ruikt naar melancholie en Italiaanse koffie, waarin iemand trouw heeft opgelost. Hier schreeuwt de liefde niet, maar huilt zachtjes bij de deur, terwijl ze haar adem inhoudt en zich koestert in de stralen van het koude licht. Grappig, trots, een beetje belachelijk - zo dat ze bereid is om je hand te likken, zelfs als die haar weer wegduwt. Een beetje masochistische obsessie, waarin iets absurd menselijks schuilt: want iedereen wil soms iemands hond zijn - klein, geliefd en onbegrepen.
Basgitaar: Chen Hong Li
Percussie: Chen Hong Li
Fluit, saxofoon: Huang Hao Ting
Akoestische gitaar: Huang Hao Ting
Drums, percussie: Luo Zong Lun
Onbekend: OHHYUK
Assistent geluidsopname: Ryuto Suzuki
Arrangement: Sunset Rollercoaster
Zang: Sunset Rollercoaster
Elektrische gitaar: Tseng Kuo-Hsun
Nylon snaargitaar: Tseng Kuo-Hsun
Producent: Tseng Kuo-Hsun
Programmeur, zang: Tseng Kuo-Hsun
Synthesizer, Wurlitzer: Wang Shao Xuan
Extra geluidsregisseur: Yuqin Wang
Geluidsregisseur mix: Yuqin Wang
Programmeur: Yuqin Wang
Producent: Yuqin Wang
Componist, tekstschrijver: Zeng Kuo Hung
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanna sleep by your side.
I never stray, never hide.
I watch the door through the night.
I hear your steps, smell the light.
I wanna be your dog. Your slim and royal dog.
I live upon the floor. I like the way you talk.
I don't quite understand, though.
I love you and I still do my best.
I chase you and I still sprint fast.
You call me and then you turn your back.
I wait here 'til the night turns black.
I wanna be your dog. Your small Italian dog.
Your piccolo amore. But you want something more.
I don't quite understand, though.
Be your dog.
I wanna be your dog.
Your piccolo amore.
I wanna be your dog.
Your small Italian dog.
Your piccolo amore.
I wanna be your dog
Nederlandse vertaling
Ik wil naast je slapen.
Ik dwaal nooit af, verstop me nooit.
Ik houd de deur de hele nacht in de gaten.
Ik hoor je stappen, ruik het licht.
Ik wil jouw hond zijn. Je slanke en koninklijke hond.
Ik woon op de vloer. Ik hou van de manier waarop je praat.
Al begrijp ik het niet helemaal.
Ik hou van je en ik doe nog steeds mijn best.
Ik achtervolg je en ik sprint nog steeds snel.
Je belt me en dan draai je je de rug toe.
Ik wacht hier tot de nacht zwart wordt.
Ik wil jouw hond zijn. Je kleine Italiaanse hond.
Jouw piccolo amore. Maar je wilt iets meer.
Al begrijp ik het niet helemaal.
Wees je hond.
Ik wil jouw hond zijn.
Jouw piccolo amore.
Ik wil jouw hond zijn.
Je kleine Italiaanse hond.
Jouw piccolo amore.
Ik wil jouw hond zijn