Meer nummers van Jul
Beschrijving
Liefde is als slechte alcohol: eerst zoet, dan pijnlijk, en 's ochtends beschamend. Alles om je heen zegt “vergeet het”, maar je hart blijft hardnekkig naar datgene verlangen waar al lang een rood lampje brandt. Hij is een jongen die te veel geloofde in “misschien is ze gewoon moe”, en zij is degene die al moe was voordat het begon. Dansen, champagne, leugens in een glanzende verpakking - en alle eerlijkheid zit alleen in de kater. De wereld fluistert dat het tijd is om nuchter te worden, maar de afhankelijkheid van illusies is sterker. Want liefde, wanneer het als een drug is, kan niet met logica worden genezen - alleen met tijd en andermans ‘ik zei het toch’.
Songtekst en vertaling
Origineel
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Nederlandse vertaling
Je was verliefd op haar
Mensen zeiden tegen je: ‘Je bent niet voor haar gemaakt’
Ze neemt de telefoon niet op
Je verliest je geduld, je maakt er een puinhoop van
Hakken, rimmel, te veel voor haar
Je vrienden overal om haar heen
Je gedraagt je als de man die je slaat
Maar jij sterft voor haar
En daar profiteert ze van
Ja, het gaat te snel
Ze laat je geloven dat ze bij haar neef is
Maar ze is op pad
Champagne, verdorie, iedereen op de baan
Op de wang geeft het hem kusjes
Als het sterker is dan zij
Ze kan terechtkomen in het Ibis hotel
Er is alles voor nodig om een wereld te maken
Luister niet te veel naar wat ze zeggen
Hoe ze je te schande heeft gemaakt
Ik denk dat wie je heeft gezien, te aardig is
Je hoeft niet naar je vrienden te luisteren
Ze hebben er zelfs een foto van gemaakt
Einde van de avond aan de bar
Ze werd aangeklaagd op een motor
Ze werd aangeklaagd op een motor
Je kijkt vooruit
Je ziet niet wat er achter zijn rug gebeurt
Ze geeft je de 400 slagen
Maar wat ze ook doet, je bent verslaafd
Omdat je van haar houdt
Je houdt van haar
Het is jouw medicijn
Je houdt van haar
Je kijkt vooruit
Je ziet niet wat er achter zijn rug gebeurt
Ze geeft je de 400 slagen
Maar wat ze ook doet, je bent verslaafd
Omdat je van haar houdt
Je houdt van haar
Het is jouw medicijn
Je houdt van haar
Je was echt verliefd op haar
Ze liet je hoofd tollen
Achter zijn rug gedraag je je als een rebel
En als je haar ziet, buig je je hoofd
Je kunt voor mij een andere kiezen, deze is niet de juiste
Je zult een heleboel problemen krijgen
Voor mij heb je nog niets gezien
Als je bij haar blijft, zul je niet verrast zijn
Het is maar een advies, doe wat je voelt
Er zijn hier velen die het dieptepunt hebben bereikt
Ik ben er 100% zeker van
Dat ze je op dat moment voor een idioot hield
Nee, maar ga er niet mee rommelen
Ze willen allemaal verandering
Klein dorpje om te duiven
Wie zal uiteindelijk werkloos worden
Ik ken zulke meisjes
Je moet ze de hele dag ronddragen
Voor het hotel betaal je 400 eu'
En je kunt het niet eens vullen
Je kijkt vooruit
Je ziet niet wat er achter je rug gebeurt
Ze geeft je de 400 slagen
Maar wat ze ook doet, je bent verslaafd
Omdat je van haar houdt
Je houdt van haar
Ja, het is jouw medicijn
Je kijkt vooruit
Je ziet niet wat er achter zijn rug gebeurt
Ze geeft je de 400 slagen
Maar wat ze ook doet, je bent verslaafd
Omdat je van haar houdt
Je houdt van haar
Het is jouw medicijn
Je houdt van haar
Je kijkt vooruit
Je ziet niet wat er achter zijn rug gebeurt
Ze geeft je de 400 slagen
Maar wat ze ook doet, je bent verslaafd
Omdat je van haar houdt
Je houdt van haar
Het is jouw medicijn
Je houdt van haar