Meer nummers van Aimyon
Beschrijving
Soms doet muziek denken aan een onweer midden in de zomer: eerst een aanhoudende spanning, dan de eerste donderslag, en dan slaat je hart al niet meer op tijd. Alles gaat te snel, te luid, en daardoor gaat je hoofd alleen maar harder tollen.
Het nummer bevat veel ongeremde energie - het lijkt alsof het struikelt over zijn eigen ritme, maar het stopt niet, het raast verder, luidruchtig en eerlijk. De woorden barsten naar buiten, alsof ze te lang binnen zijn gehouden, en nu rest er niets anders dan mee te zingen met deze chaos. Dit is geen muziek om rustig bij te zitten, het is muziek om alles wat zich heeft opgehoopt eruit te gooien - zelfs als je daarna even op adem moet komen.
Songtekst en vertaling
Origineel
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Nederlandse vertaling
Deze bubbels lijken bitter en toch zoet
De gedachten die erdoorheen komen, barsten los
mijn lichaam luistert niet naar mij
"Kom niet"
Ik wou dat ik gewoon kon rennen
Deze plek lijkt breed maar smal
Wat ik wil zeggen blijft in mijn keel steken
Mijn lichaam huilt dat ik naar huis wil
"Kom niet"
Ik wou dat er iemand was die tegen me schreeuwde
Ik kan er niet uit
kan niet ontsnappen
Het is niet alleen een algemeen verhaal
Ik heb niet zo'n zin om het snel koud te krijgen
Geef me dat alsjeblieft voor nu.
De gevoelens die niet zullen verdwijnen
Steek het aan en laat het vliegen
Ik kijk uit naar iets dat binnen handbereik begint
Zwem, verdrink
Blijf zo vanavond
Ik wou dat ik in een bubbel kon slapen
Geleidelijk aan kan ik niet meer ademen
De muren van mijn hart zitten ook vol gaten
Oncontroleerbaar, behoorlijk ongelukkig?
Het is wanhoop.
Ik heb er niet zoveel nodig
Slechts één horizontale balk van geluk
Ik wil vervuld worden, ik wil vervuld worden
Ik wil gestoord worden, ik wil je zien
ooit aan iemand
Ik kan het niet
Ik kan het niet afmaken
Het is niet alleen een algemeen verhaal
Ik ben niet van plan om gemakkelijk te stoppen
Geef me dat alsjeblieft voor nu.
Gedachten die niet gezegd kunnen worden
Slik het lichtjes door en verberg het
Ik werd overrompeld door de waarheid die aan het puntje van mijn neus bleef hangen.
Ik word vastgehouden, ik word misleid
De nachtbries van vanavond
Terwijl er wordt geblazen en gezwaaid
Hé, laten we naar huis gaan, laten we naar huis gaan
De schaduwen worden al dunner
tenslotte smakeloos smakeloos
's nachts slapen
Gevoelens die niet genezen kunnen worden
Het versnelt alleen maar
kan niet stoppen
Het wordt in de nacht vrijgegeven
Ik blijf zo
De gevoelens die niet zullen verdwijnen
Steek het aan en laat het vliegen
Ik kijk uit naar iets dat binnen handbereik begint
Zwem, verdrink
Blijf zo vanavond
Ik wou dat ik in een bubbel kon slapen
in iemands armen
Terwijl je een zoete droom droomt
Ik wou dat ik kon slapen