Meer nummers van Jul
Beschrijving
Het ruikt naar vermoeidheid en reizen. Alsof iedereen familie is, maar niemand dichterbij dan drie meter mag komen. De ketting glanst, de motor warmt op, ergens onder het T-shirt pulseert de gewoonte om stand te houden - niet om te pronken, maar omdat je anders niet kunt overleven.
In zijn stem klinkt een mengeling van gepantserde kalmte en stille melancholie: alles lijkt volgens plan te verlopen, maar het plan is al lang geleden gewoon een manier geworden om niet in te storten. Het geld stroomt binnen, het podium gonst, het publiek schreeuwt, maar van binnen is het hol en leeg, als in een steegje na het opnemen van een videoclip.
Hij is geen koning, geen heilige en zelfs geen held - gewoon een jongen die het stuur vasthoudt en zichzelf vasthoudt. En onder “capou” zit niet alleen een hoed, maar ook een pantser tegen de wereld, waar iedereen een stukje van wil. En toch zit er in elke regel een klein signaal: ik leef, ik ga verder, ik raak de grond, ik voel.
Songtekst en vertaling
Origineel
Personne moi j'imite et tu joues la Constantine.
J'suis coincé au sommet et je fais l'palkin.
Dans le coin ça chine mais c'est toujours tout pour ma team.
Mon album on tôle sa cantine, en promenade en doré d'platine.
Elle a fait les plaques, elle est derrière moi sur la scène.
J'ai pas l'cœur à la fête en ce moment mademoiselle.
J'les aide et ils m'en veulent gros, fais-toi la scène.
C'est moi l'OVNI, j'ai toujours mes bagues et ma chaîne.
J'suis à deux doigts d'me raser, d'me faire la boule à Z.
À Z, à Z, à Z, à Z.
T'es traumatisé quand tu vois une moto dans l'allée.
J'vais m'réaliser, y a beaucoup de traîtres en vrai.
Là j'ai mis la capuche, en fait j'suis parti toucher.
Putain c'est vraiment la patate, j'm'arrête plus de tousser. Là j'ai mis la capuche, en fait j'suis parti toucher.
Putain c'est vraiment la patate, j'm'arrête plus de tousser.
Ay balek de la maille.
Dans l'uruss, là j'suis dans Verralli.
Mon bébé, elle sent l'parfum Armani.
J'veux plus laisser rentrer personne dans ma vie.
Quand j'passe en trail, à rue d'Aubagne. Faire le fou dans Marseille, j'te l'déconseille.
Pour ma ville moi je donne tout mon amour.
Mais j'te connais, pas besoin de m'faire la cour.
Les profiteurs, les troopers, ciao.
Pour la boule baisse, sois pas là au cas où.
Faut qu'je tiens, faut qu'je tiens la route.
Ciao, ciao. Là j'ai mis la capuche, en fait j'suis parti toucher.
Putain c'est vraiment la patate, j'm'arrête plus de tousser.
Là j'ai mis la capuche, en fait j'suis parti toucher.
Putain c'est vraiment la patate, j'm'arrête plus de tousser. Là j'ai mis la capuche, en fait j'suis parti toucher.
Putain c'est vraiment la patate, j'm'arrête plus de tousser.
Là j'ai mis la capuche, en fait j'suis parti toucher.
Putain c'est vraiment la patate, j'm'arrête plus de tousser.
Nederlandse vertaling
Niemand, ik imiteer en jij speelt Constantijn.
Ik zit bovenaan en doe de palkin.
De dingen zijn hier goedkoop, maar het is altijd alles voor mijn team.
Met mijn album bedekken we onze kantine, gaan wandelen in goud-platina.
Zij heeft de platen gemaakt, zij staat achter mij op het podium.
Ik ben momenteel niet in de stemming voor een feestje, mevrouw.
Ik help ze en ze zijn echt boos op me, maak een scène.
Ik ben de UFO, ik heb nog steeds mijn ringen en mijn ketting.
Ik sta op het punt om te scheren, om een bal in Z te krijgen.
Naar Z, naar Z, naar Z, naar Z.
Je raakt getraumatiseerd als je een motorfiets op de oprit ziet staan.
Ik ga me realiseren dat er in het echte leven veel verraders zijn.
Daar zette ik de kap op, sterker nog, ik ging aanraken.
Verdomme, het is echt erg, ik kan niet stoppen met hoesten. Daar zette ik de kap op, sterker nog, ik ging aanraken.
Verdomme, het is echt erg, ik kan niet stoppen met hoesten.
Ay balek van het gaas.
In het Russisch, hier ben ik in Verralli.
Mijn baby, ze ruikt naar Armani-parfum.
Ik wil niemand meer in mijn leven toelaten.
Als ik op pad ga, in de rue d'Aubagne. Helemaal gek worden in Marseille, ik raad het niet aan.
Voor mijn stad geef ik al mijn liefde.
Maar ik ken je, het is niet nodig om mij het hof te maken.
De profiteurs, de troopers, ciao.
Als de bal valt, moet je er niet zijn voor het geval dat.
Ik moet volhouden, ik moet volhouden.
Ciao, ciao. Daar zette ik de kap op, sterker nog, ik ging aanraken.
Verdomme, het is echt erg, ik kan niet stoppen met hoesten.
Daar zette ik de kap op, sterker nog, ik ging aanraken.
Verdomme, het is echt erg, ik kan niet stoppen met hoesten. Daar zette ik de kap op, sterker nog, ik ging aanraken.
Verdomme, het is echt erg, ik kan niet stoppen met hoesten.
Daar zette ik de kap op, sterker nog, ik ging aanraken.
Verdomme, het is echt erg, ik kan niet stoppen met hoesten.