Meer nummers van Ernia
Beschrijving
Producent: Charlie Charles
Zanger: Ernia
Tekstschrijver: Matteo Professione
Componist: Paolo Alberto Monachetti
Componist: Alessio Buongiorno
Componist: Pietro Basso
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu dammi la mano, siamo diventati grandi
Ci siamo odiati tanto, ma siamo ancora io e te
Non ti sei mai premiato un giorno per i tuoi traguardi
E forse ne avresti bisogno, lo sai più di me
Passan le ore, poi riguardavo noi
Questa fiamma sai che brucerà
Ancora che ti annoi, compra quel che vuoi
Tanto poi, lo sai, non basterà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai, ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Te lo rimproveri, ma non sei mai stato davvero un egoista
Nemmeno una volta
Ma senti qualcosa che si muove dentro, chiama un esorcista
Se hai l'anima sorda, ahi
Mi hai promesso di cambiare, ma tu non rispetti i patti
Vedi buio pesto, non vedi il progresso
Ti fasci la testa prima che la sbatti
Ti odio anche per questo
Sono già trent'anni, non sai rassegnarti
La malinconia non passerà
È tanto che ti affanni, non riesci ad amarti
Goccia dopo goccia scalfirà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Non darmi la mano allora se non vuoi pensarci
Ma vorrei che almeno una volta partisse da te
Giochiamo per la stessa squadra, sai, conviene a entrambi
So che prima o poi riuscirò a farti fidar di me
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Nederlandse vertaling
Geef me je hand, we zijn volwassen geworden
We haatten elkaar zo erg, maar het zijn nog steeds jij en ik
Je hebt jezelf nooit op een dag beloond voor je prestaties
En misschien heb je het nodig, jij weet meer dan ik
Uren gingen voorbij en toen keek ik weer naar ons
Deze vlam waarvan je weet dat deze zal branden
Zelfs als je je verveelt, koop wat je wilt
Dan weet je dat het niet genoeg zal zijn
Je voelt je alleen
En soms ben je dat een beetje
Maar als je gaat vliegen
Je wordt zoals ik zou willen
Of het nu regent of sneeuwt
Of je het nu wilt of niet
En diep van binnen weet je het
Als je mij zoekt, zal ik aan je zijde staan
Je wordt van mij afgeleid, je vertrouwt me nooit
We praten niet veel
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Doe het voor jou
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Doe het voor jou
Je geeft jezelf er de schuld van, maar je bent nooit echt egoïstisch geweest
Zelfs niet één keer
Maar als je binnenin iets voelt bewegen, bel dan een exorcist
Als je een dove ziel hebt, au
Je hebt me beloofd te veranderen, maar je houdt je beloftes niet
Je ziet het pikkedonker, je ziet geen vooruitgang
Je hoofd wordt genaaid voordat je erop slaat
Ik haat je hier ook voor
Het is al dertig jaar geleden, je kunt geen ontslag nemen
De melancholie zal niet overgaan
Je maakt je al zo lang zorgen dat je niet meer van jezelf kunt houden
Druppel na druppel zal het krassen
Je voelt je alleen
En soms ben je dat een beetje
Maar als je gaat vliegen
Je wordt zoals ik zou willen
Of het nu regent of sneeuwt
Of je het nu wilt of niet
En diep van binnen weet je het
Als je mij zoekt, blijf ik aan je zijde
Je wordt van mij afgeleid, je vertrouwt me nooit
We praten niet veel
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Doe het voor jou
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Doe het voor jou
Schud mijn hand dan niet als je er niet over wilt nadenken
Maar ik zou graag willen dat het tenminste één keer bij jou begint
We spelen voor hetzelfde team, weet je, het is handig voor ons allebei
Ik weet dat ik er vroeg of laat in zal slagen om ervoor te zorgen dat je mij vertrouwt
Of het nu regent of sneeuwt
Of je het nu wilt of niet
En diep van binnen weet je het
Als je mij zoekt, blijf ik aan je zijde
Je wordt van mij afgeleid, je vertrouwt me nooit
We praten niet veel
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Doe het voor jou
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Doe het voor jou