Meer nummers van Blessing Offor
Beschrijving
Het lijkt alsof dit het moment is waarop ‘alleen’ plotseling ‘samen’ wordt. Je handen trillen een beetje, maar het is een prettige opwinding, zoals bij een eerste date, alleen ben je er nu zeker van: thuis is niet waar de muren zijn, maar waar de ogen zijn. Fouten gebeuren, ruzies ook, maar daarna volgen verzoeningen en kleine wonderen. In het liedje is alles zo eenvoudig en eerlijk: als er maar één dans overblijft, dan wordt die geschonken aan degene voor wie je überhaupt wilt dansen.
Songtekst en vertaling
Origineel
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
Nederlandse vertaling
Van het ene moment op het andere, van de ene seconde naar de rest.
Ik was eenzaam, maar ik vergeet het omdat ik je heb gevonden.
En nu zit je naam in mijn hoofd, en ik ben nog steeds zenuwachtig bij elke stap.
'Tot in eeuwigheid, tot het einde, het gaat nog steeds om jou.
Mm, nog steeds.
Als er nog maar één nacht over was, als er nog maar één nacht over was, weet je wat
Ik zou doen?
Ik zou het alleen voor jou bewaren.
Als er nog maar één dans over was, als er nog maar één dans over was voordat de nacht voorbij was,
Ik zou het speciaal voor jou bewaren.
Ik zou het speciaal voor jou bewaren. We maken fouten, maar we maken het goed.
Wij maken magie en dat zijn wij alleen.
We maken herinneringen, we laten de liefde er geweldig uitzien. Kijk, er was een huis, maar nu is het een thuis.
En we nemen de hoogtepunten samen met de dieptepunten.
En hoe dit leven ook gaat, er verandert nog steeds niets.
O, nog steeds.
Als er nog maar één nacht over was, als er nog maar één nacht over was, weet je wat
Ik zou doen?
Ik zou het alleen voor jou bewaren.
Als er nog maar één dans over was, als er nog maar één dans over was voordat de nacht voorbij was,
Ik zou het speciaal voor jou bewaren.
Ik zou het speciaal voor jou bewaren.
Het is een kans die de moeite waard is, een sprong die de moeite waard is om te maken.
En we trillen niet, want er verandert nog steeds niets.
O, nog steeds.
Als er nog maar één nacht over was, als er nog maar één nacht over was, weet je wat
Ik zou doen?
Ik zou het alleen voor jou bewaren.
Als er nog maar één dans over was, als er nog maar één dans over was voordat de nacht voorbij was,
Ik zou het speciaal voor jou bewaren. Ik zou het speciaal voor jou bewaren.
Alleen voor jou.
Alleen voor jou.
Ja.
Ik zou het speciaal voor jou bewaren.