Meer nummers van Blessing Offor
Beschrijving
Het is net als een brief die niet gehaast is om gelezen te worden. Hier draait alles om geduld: de zon komt tevoorschijn, de zee ademt in haar eigen ritme, fouten worden een leerboek en liefde herstelt barsten in het hart net zo eenvoudig als de zwaartekracht de aarde onder onze voeten vasthoudt. Het is een beetje ironisch dat iedereen het zo snel mogelijk wil, maar dat het precies op het juiste moment gebeurt. En in deze rustigheid schuilt zelfs een zekere luxe: de wereld toestaan zichzelf langzaam maar zeker te herstellen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Middle of midnight waiting for noon.
Swimming in lies, reaching for the truth.
Whatever it is that you are going through,
I'll be right there next to you.
Oh, you know the sun will show its face.
Oh, there's a rhythm to the waves. It just takes the time it takes.
You're gonna fall, so teach yourself to laugh.
When you turn wrong, just turn right back.
Set your pace, but don't you go too fast.
You know they say the first will be last.
Oh, you're gonna learn from your mistakes.
Oh, slow and steady wins the race. It just takes the time it takes.
Everything, everything, by and by.
Everything, everything, try and try.
Oh, like gravity and grace, it just takes the time it takes.
Saints turn sinners and turn right back again.
This beautiful old world we're in.
It's broken, but it just keeps on spinning.
To where we're going from where we've been.
Oh, you know hope will conquer hate.
Oh, love will bind up any break. It just takes the time it takes.
Everything, everything, by and by.
Everything, everything, try and try.
Oh, but like gravity and grace.
Oh, just like falling into place.
Oh, you know something's gotta change. It just takes the time it takes.
Mm.
Nederlandse vertaling
Midden middernacht wachten op de middag.
Zwemmend in leugens, reikend naar de waarheid.
Wat het ook is waar je doorheen gaat,
Ik zal daar naast je zijn.
Oh, je weet dat de zon zijn gezicht zal laten zien.
Oh, er zit een ritme in de golven. Het kost gewoon de tijd die nodig is.
Je gaat vallen, dus leer jezelf lachen.
Als je verkeerd afslaat, ga dan gewoon rechts terug.
Bepaal uw tempo, maar ga niet te snel.
Je weet dat ze zeggen dat de eerste de laatste zal zijn.
Oh, je gaat leren van je fouten.
Oh, langzaam en gestaag wint de race. Het kost gewoon de tijd die nodig is.
Alles, alles, beetje bij beetje.
Alles, alles, proberen en proberen.
Oh, net als zwaartekracht en gratie kost het gewoon de tijd die het nodig heeft.
Heiligen worden zondaars en keren regelrecht weer terug.
Deze prachtige oude wereld waarin we ons bevinden.
Het is kapot, maar het blijft maar draaien.
Naar waar we heen gaan van waar we zijn geweest.
Oh, je weet dat hoop de haat zal overwinnen.
Oh, liefde zal elke breuk verbinden. Het kost gewoon de tijd die nodig is.
Alles, alles, beetje bij beetje.
Alles, alles, proberen en proberen.
Oh, maar zoals zwaartekracht en gratie.
Oh, net alsof je op zijn plaats valt.
Oh, je weet dat er iets moet veranderen. Het kost gewoon de tijd die nodig is.
Mm.