Meer nummers van Jenevieve
Beschrijving
Er zijn momenten waarop zelfs foto's beginnen te verbleken, alsof ze zelf moe zijn om de geschiedenis te bewaren. Woorden worden bitter, wrok klinkt luider dan muziek en de lucht is zwaarder dan hij zou moeten zijn. In dit ritme hoor je niet alleen ‘vertrek’, maar ook bevrijding: nerveus, trillend, maar eerlijk. Wanneer het niet langer eng is om toe te geven dat je hier niet wilt zijn, dichtbij, midden in andermans drama. Laat alles maar vervagen, dan blijft er tenminste een kans om echt te gaan ademen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Days pass and I know, I've been living in lo-fi
All the fights that we been through
We haven't won in a long time
If you know of a world
Without me, I'd go look
You can let me go
I'm not under your arm
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
I heard you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You be acting salty, so salty
It hurt you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You been acting salty
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
And I know you think I'm out here living with regret
If you know me, you know better than that
Better than a letter from the president, ooh-whoa
I don't feel like dealing in feelings that don't belong to me
I don't wanna hurt you
But baby, I don't want you
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Baby, now I'm moving on
Beam me up
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up (I don't wanna see you anymore)
I don't wanna see you no more (I don't wanna see you)
Beam me up
I can't hear, you're breaking up (we're breaking up)
Signal keeps shaking up (we're shaken up)
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here
Nederlandse vertaling
Dagen gaan voorbij en ik weet het: ik heb in lo-fi geleefd
Alle gevechten die we hebben meegemaakt
We hebben al lang niet meer gewonnen
Als je een wereld kent
Zonder mij zou ik gaan kijken
Je kunt mij laten gaan
Ik ben niet onder je arm
Straal mij op
Schatje, ik wil dat je luistert
Omdat ik nu verder ga (ik wil je niet zien)
Straal me op (ik kan het niet horen, je gaat uit elkaar)
Signaal blijft schudden
Zelfs de foto's van ons zijn nu aan het vervagen, uh-oh
Ik wil hier niet meer zijn (ik wil hier niet zijn)
Straal mij op
Ik hoorde je, schat, ijs erop
Je kent het leven niet dat ik heb geleefd
Zie hoe ik verder ga, nu voel je je op de een of andere manier
Je gedraagt je zout, zo zout
Het deed je pijn, schat, ijs erop
Je kent het leven niet dat ik heb geleefd
Zie hoe ik verder ga, nu voel je je op de een of andere manier
Je deed zout
Straal mij op
Schatje, ik wil dat je luistert
Omdat ik nu verder ga (ik wil je niet zien)
Straal me op (ik kan het niet horen, je gaat uit elkaar)
Signaal blijft schudden
Zelfs de foto's van ons zijn nu aan het vervagen, uh-oh
Ik wil hier niet meer zijn (ik wil hier niet zijn)
Straal mij op
En ik weet dat je denkt dat ik hier met spijt leef
Als je mij kent, weet je beter dan dat
Beter dan een brief van de president, ooh-whoa
Ik heb geen zin om met gevoelens om te gaan die niet bij mij horen
Ik wil je geen pijn doen
Maar schat, ik wil je niet
Straal mij op
Schatje, ik wil dat je luistert
Omdat ik nu verder ga (ik wil je niet zien)
Straal me op (ik kan het niet horen, je gaat uit elkaar)
Signaal blijft schudden
Zelfs de foto's van ons zijn nu aan het vervagen, uh-oh
Ik wil hier niet meer zijn (ik wil hier niet zijn)
Schatje, nu ga ik verder
Straal mij op
Ik wil hier niet meer zijn (ik wil hier niet zijn)
Beam me up (ik wil je niet meer zien)
Ik wil je niet meer zien (ik wil je niet zien)
Straal mij op
Ik kan het niet horen, je gaat uit elkaar (we gaan uit elkaar)
Signaal blijft wakker schudden (we zijn wakker geschud)
Zelfs de foto's van ons zijn nu aan het vervagen, uh-oh
Ik wil hier niet meer zijn
Ik wil hier niet zijn