Meer nummers van Jenevieve
Beschrijving
Op de dansvloer ruikt het naar vrijheid en lichte vermoeidheid door andermans illusies. In de stem klinkt een schorre spot, alsof iemand te lang met liefde heeft gespeeld en nu alleen nog maar lege kaarten over zijn. Lichte alcohol in een glas, glanzende wimpers bij het aanbreken van de dageraad en een krachtig ‘nee’ dat luider klinkt dan de hele bas. En hoe vreemd mooi is het om te zien hoe naïviteit botst met een muur van koude eerlijkheid.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Nederlandse vertaling
Ja, ja
Het is zo lang geleden dat ik mezelf ben geweest
Voelde me niet lekker
Het heeft even geduurd, maar nu zie ik wat je werkelijk bent
Geef mijn ogen terug aan mij
In mijn koortsdroom
Doe niet zo, zo naïef
Om echt te zijn
Ik ben niet van jou vanavond
Ik kan me vanavond niet naar huis brengen
Het is te laat, ik zal niet van gedachten veranderen
Het is grappig dat je het nog steeds probeert
Schatje, je bent zo, zo naïef
Het is zo lang geleden dat ik vrij ben geweest
Locatie uitgeschakeld
Wat jij wilt, wil je van mij
Je krijgt helemaal niets
Geef mijn ogen terug aan mij
In mijn koortsdroom
Doe niet zo, zo naïef
Het moet echt zijn
Ik ben niet van jou vanavond
Ik kan me vanavond niet naar huis brengen
Het is te laat, ik zal niet van gedachten veranderen
Het is grappig dat je het nog steeds probeert
Schatje, je bent zo, zo naïef
Doe al je make-up af en rijd voor mij
Ziek van deze leugens
Ziek van deze leugens
Ik ben niet van jou vanavond
Ik kan me vanavond niet naar huis brengen
Het is te laat, ik zal niet van gedachten veranderen
Het is grappig, je probeert het nog steeds
Schatje, je bent zo, zo naïef
Ik ben niet van jou vanavond
Ik kan me vanavond niet naar huis brengen
Het is te laat, ik zal niet van gedachten veranderen
Het is grappig, je probeert het nog steeds
Schatje, je bent zo, zo naïef
Ik drink vanavond Avión
Laat me mijn hoofd leegmaken, dat heb ik duizend keer gedaan
Weet wat je denkt
Ik kan me vanavond niet naar huis brengen
Ik zal niet van gedachten veranderen, dat heb ik al duizend keer gedaan
Schatje, blijf nippen