Meer nummers van Jenevieve
Beschrijving
Wanneer de nacht eindeloos lijkt en gedachten veranderen in een sterrenbrei, is de enige vraag die door je hoofd spookt: “Wat als ik helemaal verdwijn?”. Hier zijn gebeden tot engelen, pogingen om het licht door gesloten ogen vast te grijpen, en spelletjes waarbij gevoelens worden gebruikt als pianotoetsen. Het klinkt mooi, maar het doet pijn als de melodie over verraad gaat. Het nummer houdt je als het ware op het randje: het fluistert hoop, maar gooit je dan in de leegte. En in deze paradox schuilt zijn kracht.
Songtekst en vertaling
Origineel
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Nederlandse vertaling
Bid tot de engelen, het komt goed met mij, schat
Sluit jij je ogen om het licht te zien?
Je trekt me naar binnen om me achter te laten, gek
Zou je ooit weten hoe het voelt, schat?
Nee, ik wil niet vergeten worden
Waarom zou ik opgeven als de zon ondergaat?
Mijn geest blijft leeg, en dat voor een tijdje
Ik zie alleen sterren waar vroeger aarde was
Zal ik ooit gevonden worden?
Zal ik ooit nog terugkomen, of zal ik voorgoed verloren zijn?
Zal ik ooit gevonden worden?
Zal ik ooit nog terugkomen, of zal ik voorgoed verloren zijn?
Je verdraaide spel, een boek vol leugens, schat
Bespeel me als pianotoetsen recht voor mijn ogen, gek
Je zoetste geur veracht ik nu, wazig
Ben ik geschreven in jouw boek vol leugens?
Nee, ik wil niet vergeten worden
Waarom zou ik opgeven als de zon ondergaat?
Mijn geest blijft leeg, en dat voor een tijdje
Ik zie alleen sterren waar vroeger aarde was
Zal ik ooit gevonden worden?
Zal ik ooit nog terugkomen, of zal ik voorgoed verloren zijn?
Zal ik ooit gevonden worden?
Zal ik ooit nog terugkomen, of zal ik voorgoed verloren zijn?