Meer nummers van Jenevieve
Beschrijving
Slaap lijkt nodig, maar waarom, als de nacht zelf tikkertje speelt? De lamp brandt, de telefoon ligt warm in je hand, je gedachten gaan sneller dan de lift van de buren. Het lijkt allemaal zo simpel: bel even en het wordt rustiger. Maar nee, het is leuker om de spanning even vast te houden, te blijven hangen tussen ‘nog even’ en ‘nu zeker’.
Muziek is hier als het licht in de keuken om drie uur 's nachts: warm, bijna intiem, met de belofte dat het zeker niet saai zal worden. Zelfs als de ochtend dan met wallen onder de ogen aanbreekt, was het het waard.
Songtekst en vertaling
Origineel
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Nederlandse vertaling
Ik zag dubbel, schat
Ik heb geen problemen nodig, ik zit in de problemen
De manier waarop je beweegt zonder mij, ik geef geen krimp
Als het allemaal om mij draait, alles of niets
Opblijven om te wachten tot
Het is laat genoeg om je terug te bellen
Bel je, ja
En je weet het, schat, ik laat het licht voor je branden
Nee, ik slaap niet, maar je kunt op mijn deur kloppen
Houd me wakker, houd me wakker, schat, de hele nacht
Ik ben nachtelijk
Schat, wat is het spel?
Waarom speel je altijd?
Wil je hypnotiseren, ik weet dat je dat doet
Kijk me in mijn ogen, ik merk je op
Opblijven om te wachten tot
Het is laat, het is laat genoeg om je terug te bellen
Ik ga je bellen, ja
Ik ben nachtelijk
En je weet het, schat, ik laat het licht voor je branden
Nee, ik slaap niet, maar je kunt op mijn deur kloppen
Houd me wakker, houd me wakker, schat, de hele nacht
Houd mij wakker, houd mij wakker
Ik ben nachtelijk
En je weet het, schat, ik laat het licht voor je branden
Nee, ik slaap niet, maar je kunt op mijn deur kloppen
Houd me wakker, houd me wakker, schat, de hele nacht
Schatje, de hele nacht
Ik ben nachtelijk