Meer nummers van Isaia Huron
Beschrijving
Het is alsof iemand een dictafoon heeft aangezet in het hoofd van een persoon die tegelijkertijd een drama doormaakt, geld uitgeeft, klaagt over het leven en dit alles doet op de maat van de muziek. Eerst lijkt het om ‘leukere dingen’ te gaan - geld, lichaam, ritme, maar dan komt plotseling de melancholie naar boven, het verleden, onbegrip en de eeuwige poging om het gat met iets te vullen. Het resultaat is een mix van een biecht en een clubvibe: alsof je danst, maar van binnen toch somber bent.
Songtekst en vertaling
Origineel
I just got off List Crawler
I got money for you when you come to see me, just get on the floor
Get down, I hope your jaw don't lock up
I might be a while I got too much pinned up
And if you make my soul go bye-bye
I could leave a little more than requested
Depending on my mood, depending how I feel
You just here 'cause I'm depressed if I'm just being real
Well that don't matter 'cause you getting paid either way
Ay, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, ay, ay, ay, ay, ay, ay
You gotta help me baby
Help me navigate babe
I done lost my way babe
Wait now
Are you safe?
Well I'm
I'm dealing with a lot today baby
My girl took me seriously baby
I told her leave from me baby
And her crazy ass did it
I just want her to message me back baby
Just so I can see where she at baby
I should call her right now and get a rise out of her
While you get a raise out of me baby
Is that messed up babe
You probably wondering why I'm calling you baby
My girl be mad 'cause I used that name on you baby
What's your name?
Ain't got a clue baby
Back to the top
I hope you so far away from stopping
These kids ain't so far away from dropping off
Bare with me
I just got a lot on my mind, mind, mind
Mind, mind, mind
Mind, mind, mind
Mind. mind, mind, mind
And I thank you
What's your name?
For your time, time, time
Time, time, time
Time, time
Matter fact, bend on over, I don't think she coming back
Let me get it from the back
Then the front
Do whatever I want
Poke it out
Let me push it up
Let me speed it up
Let me slow it down
Spin back around
Nederlandse vertaling
Ik kom net uit Lijstcrawler
Ik heb geld voor je als je me komt opzoeken, ga dan maar op de grond liggen
Ga naar beneden, ik hoop dat je kaak niet op slot gaat
Het kan een tijdje duren voordat ik te veel vastgepind ben
En als je mijn ziel tot ziens laat gaan
Ik kon iets meer achterlaten dan gevraagd
Afhankelijk van mijn humeur, afhankelijk van hoe ik me voel
Jij bent hier omdat ik depressief ben als ik maar echt ben
Dat maakt niet uit, want je krijgt hoe dan ook betaald
Ja, hoi, hoi, hoi, hoi, hoi
Hé, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Je moet me helpen schat
Help me navigeren, schat
Ik ben de weg kwijt, schat
Wacht nu
Ben je veilig?
Nou, dat ben ik
Ik heb vandaag met veel te maken, schat
Mijn meisje nam me serieus, schatje
Ik vertelde haar dat ik weg moest gaan, schat
En haar gekke kont deed het
Ik wil gewoon dat ze me een bericht terugstuurt, schat
Zodat ik kan zien waar ze is, schatje
Ik zou haar nu meteen moeten bellen en haar moeten bellen
Terwijl jij opslag van mij krijgt, schat
Is dat verpest schat
Je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik je schatje noem
Mijn meisje, wees boos, want ik heb die naam voor jou gebruikt, schat
Wat is je naam?
Ik heb geen idee schatje
Terug naar boven
Ik hoop dat je nog zo ver verwijderd bent van stoppen
Deze kinderen zijn niet zo ver verwijderd van afhaken
Naakt met mij
Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd, geest, geest
Geest, geest, geest
Geest, geest, geest
Geest. geest, geest, geest
En ik dank je
Wat is je naam?
Voor jouw tijd, tijd, tijd
Tijd, tijd, tijd
Tijd, tijd
Trouwens, buig voorover, ik denk niet dat ze terugkomt
Laat mij het van de achterkant pakken
Dan de voorkant
Doe wat ik wil
Steek het eruit
Laat mij het omhoog duwen
Laat mij het versnellen
Laat mij het vertragen
Draai terug rond