Meer nummers van Isaia Huron
Beschrijving
Ooit leek zelfs een blik in de rug een gebeurtenis, nu is het een dansvloer, een menigte, schijnwerpers en bijna een kinderdroom, uitgevoerd op een schorre beat. De grappige onzekerheid verschuilt zich meteen achter “hé, maak plaats, ik ga naar haar toe”, maar van binnen trilt nog steeds diezelfde tiener van dertien jaar oud, die maar één keer opgemerkt wilde worden. Tussen ‘ik wil niet opdringerig overkomen’ en ‘ga allemaal aan de kant’ ontstaat een nerveuze oprechtheid: de nacht is lang, maar misschien krijg ik nu wel een kans en hoef ik de dageraad niet alleen te begroeten.
Songtekst en vertaling
Origineel
I went way past my limit tryna get you to notice me
And now you see me, outside with a whole team
Like I dreamt since 13, I never thought I'd see
It's getting a bit boring, them hoes used to ignore me
But then you walked out, when I blinked, I turned my neck to U-turns
I blushed, I was lost for words, girl your body made me think
I didn't deserve something like you, now I wanna impress you baby
And if you, if you feel like I deserve some exchange for the night
And if you, if you feel like I deserve some exchange for the night
Don't leave me all alone now you're in midnight
Don't leave me all alone now you're in midnight
Girl, if you never feel like I deserve something strange for tonight
If you change the body like say yeah One more
Time say yeah Oh yeah oh yeah oh yeah We be that
Shot don in my way I don wanna come out too far
Don't stand in my way, wanna make it my way too high
Don't stand in my way, yeah I know you hurt me that's right
Don't stand in my way, I don't wanna come out too far
Don't stand in my way
I don't wanna come out too far
Eles
I don't wanna come out too far
I'm down
When I'm making money
Do ya
Do ya
Do ya
Do ya
Do ya
And if you love
Feel high
Only if you feel like desire
Things change from you
Only if you
If you're out, living out of here with me, my baby
Wanna show you something different, baby
Don't leave me alone, now you hit me high
Don't leave me alone, now you hit me high
If you, if you are, I desire to show the strings for your night
Yeah, yeah
Nederlandse vertaling
Ik ging ver over mijn limiet, in een poging ervoor te zorgen dat je mij opmerkte
En nu zie je mij, buiten met een heel team
Zoals ik droomde sinds mijn dertiende, en ik had nooit gedacht dat ik het zou zien
Het wordt een beetje saai, die hoeren negeerden me vroeger
Maar toen liep je naar buiten, toen ik knipperde, draaide ik mijn nek in een U-bocht
Ik bloosde, ik kon geen woorden vinden, meisje, je lichaam zette me aan het denken
Ik verdiende niet zoiets als jij, nu wil ik indruk op je maken, schatje
En als jij het gevoel hebt dat ik wat ruil voor vanavond verdien
En als jij het gevoel hebt dat ik wat ruil voor vanavond verdien
Laat me niet alleen nu je midden in de nacht zit
Laat me niet alleen nu je midden in de nacht zit
Meisje, als je nooit het gevoel hebt dat ik iets vreemds verdien voor vanavond
Als je het lichaam verandert, zeg dan nog één
De tijd zegt ja Oh ja oh ja oh ja Wij zijn dat
Schoot Don op mijn manier. Ik wil niet te ver naar buiten komen
Sta me niet in de weg, ik wil het veel te hoog maken
Sta me niet in de weg, ja ik weet dat je me pijn hebt gedaan, dat klopt
Sta me niet in de weg, ik wil niet te ver komen
Sta me niet in de weg
Ik wil niet te ver naar buiten komen
Elès
Ik wil niet te ver naar buiten komen
Ik ben beneden
Als ik geld verdien
Doe je
Doe je
Doe je
Doe je
Doe je
En als je liefhebt
Voel je high
Alleen als je zin hebt in verlangen
Dingen veranderen van jou
Alleen als jij
Als je weg bent, leef dan hier met mij, mijn baby
Ik wil je iets anders laten zien, schat
Laat me niet met rust, nu sla je me hoog
Laat me niet met rust, nu sla je me hoog
Als u, als u dat bent, wil ik graag de touwtjes in handen hebben voor uw avond
Ja, ja