Meer nummers van Isaia Huron
Beschrijving
Een te luid feestje in mijn hoofd en een te lege kamer om me heen. Alcohol lijkt te helpen, maar maakt de stilte eigenlijk alleen maar luider. De herinnering aan wat ik verloren heb, komt toch terug, en mijn handen zoeken naar enige warmte van een ander - het maakt niet uit in wiens berichten of onder wiens tatoeages.
Een grappige mix van wanhoop en gewoonte: alsof je de nacht met iets moet vullen, anders vult zij jou. En nu is het scherm van je telefoon gebarsten, de woorden zijn vervaagd, de verlangens zijn snel en eenvoudig. Het voelt alsof je hart de modus ‘Niet storen’ heeft ingeschakeld, terwijl je lichaam nog steeds op zoek is naar het wachtwoord voor wifi.
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't really see nobody
I don't really trust myself
I'm still grieving my lil shorty
Who the fuck got some 'yak
At the kickback
At the lil party?
I'mma pull up on ten
Looking for every hoe invited
Oo they done got me started again
Uh-huh
I'mma slip back in my old ways and build up my lil roster
Smooth lil four or five
Before I see my ex done bossed up
On her instagram
Yeah I let her go
My feelings crossed up
I need to pour some liquor
Cause I'm-
I'm feeling everything
But it kinda feel like nothing
I'mma drink all this drank
I need to be doing something
She told me how old she was
I think she said twenty something
Well that's alright, come with me baby
That's alright, come with me naked
Uh-huh
Uh
And I don't wanna keep nobody guessing
You should know I ain't really shit
I don't really know how to feel ever since I lost my bitch
Just needed some girl to call to make it damp on my dick
Make it feel like uh-uh, Uh-huh
Front screen cracked on your phone
You exactly the type of hoe I like, yeah
Tats on your collar bone and all the way down you back
Yeah Lil chrome sphere on your tongue
You 'bout to do me right
Make it feel like
Ooh Ooh
Do what you know best baby
I was doing good, now I'm like the rest baby
My mind is everywhere, I'm a wreck baby
Sorry if I yap too much, I'm just stressed baby
Just want neck baby
I could spaz on Apple Pay
Just check your texts baby
Doing shit I never did under duress baby
Give me a good night's sleep
Let me rest baby
Now what am I doing, all my words are slurred
Come to my room
Put your phone on Do Not Disturb
For me
And do you got friends?
Baby what's the word?
I'm just
I'm feeling everything, but it kinda feel like nothing
I'mma drink all this drank, I need to be doing something
She said she got hoe friends
One of them is thirty something
This girl said she got work in the morning
So she calling it a night
She said she can tell I'm stressed out
Saw it in my eyes
And the night is young, it's only 2:39 in the morning
Need a late night call, get me right
Baby sent me a link, a website
Baby sent me a link, a website
Baby sent me a link, a website
A website, a website
A website, a website
Nederlandse vertaling
Ik zie eigenlijk niemand
Ik vertrouw mezelf niet echt
Ik rouw nog steeds om mijn kleine kleintje
Wie heeft er verdomme wat 'yak' gekregen?
Bij de terugslag
Op het kleine feestje?
Ik ga stoppen bij tien
Op zoek naar elke uitgenodigde schoffel
Oo, ze zijn klaar en ik ben opnieuw begonnen
Uh-huh
Ik ga terugvallen in mijn oude gewoonten en mijn kleine rooster opbouwen
Glad, vier of vijf
Voordat ik zie dat mijn ex de baas is geworden
Op haar instagram
Ja, ik heb haar laten gaan
Mijn gevoelens kruisten elkaar
Ik moet wat drank inschenken
Omdat ik-
Ik voel alles
Maar het voelt een beetje als niets
Ik ga al deze drank opdrinken
Ik moet iets doen
Ze vertelde me hoe oud ze was
Ik denk dat ze iets van twintig zei
Nou, dat is goed, kom met me mee, schatje
Dat is goed, kom naakt met mij mee
Uh-huh
Eh
En ik wil niemand in het ongewisse laten
Je moet weten dat ik niet echt een zak ben
Ik weet niet echt hoe ik me moet voelen sinds ik mijn teef verloor
Ik had gewoon een meisje nodig om te bellen om het vochtig te maken op mijn lul
Laat het voelen als uh-uh, uh-huh
Het voorscherm van uw telefoon is gebarsten
Jij bent precies het type schoffel waar ik van hou, ja
Tats op je sleutelbeen en helemaal tot op je rug
Ja, Lil chromen bol op je tong
Je gaat me goed doen
Laat het voelen
Oeh Ooh
Doe wat je het beste weet, schat
Het ging goed met mij, nu ben ik net als de rest, schat
Mijn gedachten zijn overal, ik ben een wrakbaby
Sorry als ik te veel kef, ik ben gewoon gestresseerd schatje
Ik wil gewoon een nekje, schatje
Ik zou kunnen spetteren op Apple Pay
Controleer gewoon je sms'jes, schat
Ik heb dingen gedaan die ik nooit onder dwang heb gedaan, schat
Geef mij een goede nachtrust
Laat me rusten schatje
Wat ben ik nu aan het doen, al mijn woorden zijn onduidelijk
Kom naar mijn kamer
Zet je telefoon op Niet storen
Voor mij
En heb je vrienden?
Schat, wat is het woord?
Ik ben gewoon
Ik voel van alles, maar het voelt een beetje als niets
Ik ga al deze drank opdrinken, ik moet iets doen
Ze zei dat ze schoffelvrienden had
Eén van hen is dertig
Dit meisje zei dat ze morgenochtend moest werken
Dus noemde ze het een nacht
Ze zei dat ze merkt dat ik gestrest ben
Ik zag het in mijn ogen
En de nacht is jong, het is pas 02.39 uur in de ochtend
Ik heb een late night call nodig, zorg dat ik gelijk heb
Baby stuurde me een link, een website
Baby stuurde me een link, een website
Baby stuurde me een link, een website
Een website, een website
Een website, een website