Meer nummers van Isaia Huron
Beschrijving
Het lijkt alsof gedachten een echt rockconcert in je hoofd kunnen organiseren - zonder kaartjes, maar met maximale overbelasting. Hier is liefde, waar je je beter niet mee kunt inlaten, en eenzaamheid, die luider is dan welk gezelschap dan ook, en het eindeloos scrollen door je feed omwille van de leegte. Het lijkt alsof je stilte wilt, maar zodra die stilte komt, wordt het binnenin je ineens heel luid.
Twijfels over de toekomst, paranoia over eten, afhankelijkheid van je telefoon, de wens om het licht minstens een paar weken uit te doen... Dit alles komt samen in een chaotische stroom, waar boven en onder door elkaar lopen en het enige verlangen is om gewoon “uit het netwerk te stappen”. Muziek verandert deze chaos in een bijna therapeutische schreeuw: een beetje wild, een beetje eerlijk, maar pijnlijk herkenbaar.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
I just wanna call it and go to sleep
Have nobody waking me up for weeks
Cause everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
Yeah
Truth is
I had no business falling in love
I had no business falling in love
Might've fell for her a little too much
Now I'm just picking the pieces up
Cause I had no business falling in love
I had no business falling in love
I just wanna
Tell everybody leave me alone
Tell everybody leave me alone
But as soon as I'm left all alone
I just be feeling way too alone
'Cause I told everybody leave me alone
I told everybody leave me alone
Ah yeah
I spent too much time in my fucking head
I spent too much time in my fucking head
Some of my thoughts be leaving me scared
Like if I just think I'm better off dead
Cause I spent too much time in my fucking head
Way too much time in my fucking head, head, head, head
And I'm
I'm too addicted to my fucking phone
I'm too addicted to my fucking phone
Nobody even hitting me up
But somehow, I still keep scrolling up
Cause I'm too addicted to my fucking phone
Way too addicted to my fucking phone
Well I
Just don't know what the fuck to believe
Just don't know what the fuck to believe
Got way too much info coming at me
So I know a little of everything
Now I just don't know what the fuck to believe
I just don't know what the fuck to believe
And I
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
They injected chemicals in the seed
Like why the fuck would you do that to me, bro?
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
Lord I am
Too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold
Like what's life gone be like when I get old?
Or will I live long enough to know?
I'm too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold, hold, hold
I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down
Either way I feel like I'mma drown
So what the fuck do it matter now
When I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down, down, down, down
I feel like wilding out
I feel like wilding out
I feel like wildin'
I feel like wilding, yeah
I feel like wilding out
I feel like wilding out
Nederlandse vertaling
Ja
Alles weegt zwaar op mij
Alles weegt zwaar op mij
Ik wil het gewoon bellen en gaan slapen
Laat niemand me wekenlang wakker maken
Want alles weegt zwaar op mij
Alles weegt zwaar op mij
Ja
De waarheid is
Ik had niets te maken met verliefd worden
Ik had niets te maken met verliefd worden
Misschien ben je iets te veel voor haar gevallen
Nu ben ik alleen maar de stukken aan het oprapen
Omdat ik niet verliefd kon worden
Ik had niets te maken met verliefd worden
Ik wil gewoon
Zeg tegen iedereen: laat me met rust
Zeg tegen iedereen: laat me met rust
Maar zodra ik helemaal alleen ben
Ik voel me gewoon veel te alleen
Omdat ik tegen iedereen zei: laat me met rust
Ik zei tegen iedereen: laat me met rust
Ah ja
Ik bracht te veel tijd door in mijn verdomde hoofd
Ik bracht te veel tijd door in mijn verdomde hoofd
Sommige van mijn gedachten laten me bang achter
Alsof ik denk dat ik beter af ben als ik dood ben
Omdat ik te veel tijd in mijn verdomde hoofd doorbracht
Veel te veel tijd in mijn verdomde hoofd, hoofd, hoofd, hoofd
En ik ben
Ik ben te verslaafd aan mijn verdomde telefoon
Ik ben te verslaafd aan mijn verdomde telefoon
Niemand heeft mij zelfs maar aangevallen
Maar op de een of andere manier blijf ik toch naar boven scrollen
Omdat ik te verslaafd ben aan mijn verdomde telefoon
Veel te verslaafd aan mijn verdomde telefoon
Nou ik
Ik weet gewoon niet wat ik moet geloven
Ik weet gewoon niet wat ik moet geloven
Er komt veel te veel informatie op mij af
Ik weet dus van alles een beetje
Nu weet ik gewoon niet wat ik moet geloven
Ik weet gewoon niet wat ik moet geloven
En ik
Ik weet niet eens wat ik kan eten
Ik weet niet eens wat ik kan eten
Ze injecteerden chemicaliën in het zaad
Waarom zou je mij dat verdomme aandoen, bro?
Ik weet niet eens wat ik kan eten
Ik weet niet eens wat ik kan eten
Heer, ik ben
Te bang voor wat de toekomst zal brengen
Ik ben te bang voor wat de toekomst zal brengen
Hoe zal het leven eruit zien als ik oud word?
Of zal ik lang genoeg leven om het te weten?
Ik ben te bang voor wat de toekomst zal brengen
Ik ben te bang voor wat de toekomst zal brengen, vasthouden, vasthouden
Ik kan niet zeggen welke kant omhoog of omlaag is
Ik kan niet zeggen welke kant omhoog of omlaag is
Hoe dan ook, het voelt alsof ik ga verdrinken
Dus wat maakt het nu uit
Als ik niet kan zeggen welke kant omhoog of omlaag is
Ik kan niet zeggen welke kant omhoog of omlaag, omlaag, omlaag, omlaag is
Ik heb zin om uit te gaan
Ik heb zin om uit te gaan
Ik voel me wild
Ik heb zin om te wilden, ja
Ik heb zin om uit te gaan
Ik heb zin om uit te gaan