Meer nummers van Milo j
Beschrijving
Het dunne scheidslijn tussen een litteken en een tekening: sommige sporen blijven voor altijd, andere lijken te herleven in nieuwe huid. Het klinkt alsof de nacht haar ogen naar de hemel richt en probeert de tijd te overtuigen om langzamer te gaan. In deze regels zit zowel melancholie als schoonheid: lichtjes die lonken, maar geen doorgang geven, en het gevoel dat elk merkteken van binnen niet over pijn gaat, maar over herinneringen die een nieuwe vorm zoeken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tengo unos tatuajes bajo de la piel
Que no cicatrizaron y otro ser reencarna
No me siento propio y al ver el ocaso
Quise ir más despacio
(cánticos indígenas)
Ojos del cielo nocturno
Que indican mi turno de irme de aquí
Todas son luces y soles
Pero es un embole si no hay dónde ir
Tengo unos tatuajes bajo de la piel
Que no cicatrizaron y otro ser reencarna
No me siento propio y al ver el ocaso
Quise ir más despacio
Y el tiempo nos falta
Luz, ¿dónde estabas?
Te andaba buscando
Un alma pasada
Me estoy manifestando
Tengo unos tatuajes bajo de la piel
Que no cicatrizaron y otro ser reencarna
No me siento propio y al ver el ocaso
Quise ir más despacio
Y el tiempo nos falta
Tengo unos tatuajes bajo de la piel
Que no cicatrizaron, y otro ser reencarna
No me siento propio y al ver el ocaso
Quise ir más despacio
Y el tiempo nos falta
(cánticos indígenas)
Nederlandse vertaling
Ik heb een aantal tatoeages onder mijn huid
Dat ze niet genezen zijn en dat een ander wezen reïncarneert
Ik voel me niet mezelf en als ik de zonsondergang zie
Ik wilde langzamer gaan
(inheemse liedjes)
ogen van de nachtelijke hemel
Wat mijn beurt aangeeft om hier te vertrekken
Het zijn allemaal lichten en zonnen
Maar het is zonde als je nergens heen kunt
Ik heb een aantal tatoeages onder mijn huid
Dat ze niet genezen zijn en dat een ander wezen reïncarneert
Ik voel me niet mezelf en als ik de zonsondergang zie
Ik wilde langzamer gaan
En het ontbreekt ons aan tijd
Licht, waar was je?
Ik was op zoek naar jou
een ziel uit het verleden
Ik ben aan het manifesteren
Ik heb een aantal tatoeages onder mijn huid
Dat ze niet genezen zijn en dat een ander wezen reïncarneert
Ik voel me niet mezelf en als ik de zonsondergang zie
Ik wilde langzamer gaan
En het ontbreekt ons aan tijd
Ik heb een aantal tatoeages onder mijn huid
Dat ze niet genezen, en een ander wezen reïncarneert
Ik voel me niet mezelf en als ik de zonsondergang zie
Ik wilde langzamer gaan
En het ontbreekt ons aan tijd
(inheemse liedjes)