Meer nummers van Jay Rock
Meer nummers van ScHoolboy Q
Meer nummers van Ab-Soul
Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Uitgebracht op: 10-11-2014
Songtekst en vertaling
Origineel
They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town say wassup
Roll around say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That's wassup
Break it down, that's wassup
Blow a pound, that's wassup
Aye!
And my tail light broke like a promise, homie
This the realest shit I wrote, on my mama, homie
My teachers used to call my mama on me
Now I'm a rapstar and I could fuck my mama's homies
Me and ScHoolboy hit the liquor store
Chocolate swisha burn slow, how sweet?
Who got the dro? Who tryna chief?
Like Pocahontas daddy
And I'm off that granddaddy kush, I'm finna start a family
Im ghetto, my kool aid need mo suga
Five star suite, you ain't know, suga? (you ain't know bitch?)
I'm chillin' bumpin' Anita Baker
Caked up, they wonder why I don't need a baker
But really though I just need a hater
So I ask em for their number when I see a hater
Ask Obama if I don't know about presidents
Keep them dead motherfuckers restin' in my money clip
They know I put it down now they wanna say wassup
When you see me in your town say wassup
Roll around say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That's wassup
Break it down, that's wassup
Blow a pound, that's wassup
Aye!
Look up in the mirror and my gangsta told me what it do?
Cap'n Crunch and Top Ramen all a nigga ever knew
Got a bitch to twist a blunt and pop a nigga collar too
Who that nigga standin over there? That's that nigga Q
What it do?
That's wassup,
Bang this in your Tonka truck
Everybody rockin' chucks and pistol packin'
That's a must
Saggin and my ass showin'
Mami and the cops knowin' all I wanna do is smoke a blunt
Let it bump
Yeah I'm lookin in the mirror and the nigga said wassup, Rock?
And that nigga looked back at me and said "Boy, you certified."
Took my '87 regal, put it in a chop shop
Stash spot, .45
Run up, you gonna die
Lookin for a pretty bitch who can twerk it and throw it back
Nigga diss me, no I ain't missin' I'm throwin shots back
Jay rock, top cat, and I'm still a Top Dawg
Boxed in that Porsche box like I'm fighting south paw
They know I put it down now they wanna say wassup
When you see me in your town say wassup
Roll around say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That's wassup
Break it down, that's wassup
Blow a pound, that's wassup
Aye!
I'm Soulo, take a photo, blowin do-do in a dojo
We a green light, you a no go – Hey Q go!
No, Rock go!
I'ma rock though, like Barack though
And my eyes low and I drive slow like Paul Wall
Give it back though, I got y'all
Nah fuck that, I'mma ball hog
No fuck that, they gon' fall off
Gotta sawed off, I'mma hop out, let it all off
Hop back in, then haul off
We situated
We hit the pavement so hard we all got ground to play with
A challenger is like, last year calendars
Yup, you're all outdated
We all amazing, you all can hate it,
You can live or die that's your ultimatum
Married to the game at the alter wasted
A pound of white rice on the tribe of Asians
Niggas they'll ride for me, bitches they desire me
And what's the one thing they hate most?
Sayin' bye to me!
They know I put it down now they wanna say wassup
When you see me in your town say wassup
Roll around say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That's wassup
Break it down, that's wassup
Blow a pound, that's wassup
Aye!
Nederlandse vertaling
Ze weten dat ik het heb neergelegd, nu willen ze 'wassup' zeggen
Als je mij in jouw stad ziet, zeg dan wassup
Rol rond, zeg wassup
Zelfs degenen die de kroon dragen, zeggen 'wassup'
Dat is wassup
Breek het af, dat is onzin
Blaas een pond, dat is onzin
Ja!
En mijn achterlicht brak als een belofte, vriend
Dit is de echtste shit die ik over mijn moeder heb geschreven, homie
Mijn leraren riepen altijd mijn moeder op mij
Nu ben ik een rapster en kan ik mijn moeders vrienden neuken
Ik en Schoolboy gingen naar de slijterij
Chocolade swisha brandt langzaam, hoe zoet?
Wie heeft de dro? Wie probeert een chef te zijn?
Zoals Pocahontas papa
En ik ben weg van die opa Kush, ik ga een gezin stichten
Ik ben een getto, mijn koolhulp heeft mo suga nodig
Vijfsterrensuite, weet je dat niet, suga? (je kent het niet, teef?)
Ik ben Anita Baker aan het chillen
Aangekoekt vragen ze zich af waarom ik geen bakker nodig heb
Maar eigenlijk heb ik gewoon een hater nodig
Dus ik vraag ze om hun nummer als ik een hater zie
Vraag Obama of ik niets weet over presidenten
Laat die dode klootzakken in mijn geldclip rusten
Ze weten dat ik het heb neergelegd, nu willen ze 'wassup' zeggen
Als je mij in jouw stad ziet, zeg dan wassup
Rol rond, zeg wassup
Zelfs degenen die de kroon dragen, zeggen 'wassup'
Dat is wassup
Breek het af, dat is onzin
Blaas een pond, dat is onzin
Ja!
Kijk omhoog in de spiegel en mijn gangsta vertelde me wat het deed?
Cap'n Crunch en Top Ramen kenden allemaal een nigga
Ik heb een teef die een blunt draait en ook een negerhalsband knalt
Wie staat die nigga daar? Dat is die neger Q
Wat doet het?
Dat is onzin,
Stop dit in je Tonka-truck
Iedereen rockt met chucks en pistolen inpakken
Dat is een must
Saggin en mijn kont laten zien
Mami en de politie weten dat ik alleen maar een blunt wil roken
Laat het botsen
Ja, ik kijk in de spiegel en de nigga zei wassup, Rock?
En die neger keek terug naar mij en zei: "Jongen, je bent gecertificeerd."
Ik nam mijn vorstelijke exemplaar uit '87 en stopte het in een eethuis
Opbergplek, .45
Ren naar boven, je gaat dood
Ik zoek een mooie teef die het kan twerken en teruggooien
Nigga diss me, nee, ik mis het niet, ik gooi schoten terug
Jay rock, topkat, en ik ben nog steeds een Top Dawg
Ingepakt in die Porsche-doos alsof ik tegen South Paw vecht
Ze weten dat ik het heb neergelegd, nu willen ze 'wassup' zeggen
Als je mij in jouw stad ziet, zeg dan wassup
Rol rond, zeg wassup
Zelfs degenen die de kroon dragen, zeggen 'wassup'
Dat is wassup
Breek het af, dat is onzin
Blaas een pond, dat is onzin
Ja!
Ik ben Soulo, maak een foto en blaas do-do in een dojo
Wij een groen licht, jij een no go – Hey Q go!
Nee, Rock, ga!
Ik ben echter een rocker, net als Barack
En mijn ogen zijn laag en ik rijd langzaam zoals Paul Wall
Geef het maar terug, ik heb jullie allemaal
Nee, fuck dat, ik ben een ballenzwijn
Nee, verdomme, ze vallen eraf
Ik moet afzagen, ik ga eruit springen, alles eraf laten
Spring er weer in en vertrek dan
Wij gelegen
We raakten zo hard de stoep dat we allemaal grond kregen om mee te spelen
Een uitdager is zoiets als kalenders van vorig jaar
Ja, jullie zijn allemaal verouderd
We zijn allemaal geweldig, jullie kunnen het allemaal haten,
Je kunt leven of sterven, dat is je ultimatum
Getrouwd met het spel bij het alter verspild
Een pond witte rijst op de stam van Aziaten
Niggas zullen voor mij rijden, teven die naar mij verlangen
En wat is het enige dat ze het meest haten?
Zeg gedag tegen mij!
Ze weten dat ik het heb neergelegd, nu willen ze 'wassup' zeggen
Als je mij in jouw stad ziet, zeg dan wassup
Rol rond, zeg wassup
Zelfs degenen die de kroon dragen, zeggen 'wassup'
Dat is wassup
Breek het af, dat is onzin
Blaas een pond, dat is onzin
Ja!