Meer nummers van Jay Rock
Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
Uitgebracht op: 10-11-2014
Songtekst en vertaling
Origineel
Keepin' it G ain't nothin' (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
Watch a young nigga show his ass out in public (hey hey)
I got the whole block bumpin' (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
Watch a young nigga show his ass out in public (hey hey)
Na, na, na, na, now, now you know what this is
Tell 'em it's a celebration, bitches
Where the barbeque pits and the mini-bikes
Mini-skirts, Hennessy's, and the Miller Lites
Domino tables, who got big six?
Where I'm from we do concrete back flips
Flip flop, flip flop, flip flop back
To the ghetto's where I bring Hip Hop back
Real niggas love me, they tell me keep it pushin'
The only niggas be for waste out of central bullets
County jails and the lock downs up north
Said I should have it if Scarface pass the torch
That's how they feel Jack, built much more than rap
This that project haircut in the cul-de-sac
This is where hoe's ain't front you them boulders at
Meet your quota whenever I put a quote on a track, nigga
Keepin' it G ain't nothin' (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
Watch a young nigga show his ass out in public (hey hey)
I got the whole block bumpin' (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
Watch a young nigga show his ass out in public (hey hey)
From Compton to Baltimore I'ma kill it, I buy a morgue in the minute
The public house, the plastic couch of a section they tint it
The Regal window is tinted
The air conditioner broke but I'm cool enough
To ensure you my ride isn't Eskimo, huh?
And I peel off in the midst of gettin' my clothes off
And I thrive off energies from the inner cities that we lost, huh?
I'm puttin' the ghetto on top of my back and I live in the back of the jungle
Lions, tigers, bears, oh my
Hear the siren, walk up, drive by
Shooters, looters, federal fed intruders
The engines on back of scooters the real can recognise real
And we need to know just who you are
You are in the presence of many presents
Kendrick the gift for the future, oh yeah, I said it
Thug life, good kid mad city, mad respect
Representin' the hub right
Keepin' it G ain't nothin' (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
Watch a young nigga show his ass out in public (hey hey)
I got the whole block bumpin' (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
Watch a young nigga show his ass out in public (hey hey)
The home girls tells me I'm the shit
I break them off so they can buy some outfits
I buy them sons a pack of peppers, some new joints
Give 'em the game, school 'em on what's really important
It's how I was raised, the OG's had me
Thirteen fresh off the porch, slangin' cabby
But I'm wiser now, show all my young niggers
There's other ways you get them dollars and funds nigga
Comin' down in an old school, so cool
Whip like a fireball; call it Goku
You don't know the tribulations that we go through
Put your ears to the speakers I'ma show you
I paint the picture so perfect
In my CD you see Mona Lisa in person
Courtesy of a hunnit beat
Got my Crips and esse's at arm reach, one one
Keepin' it G ain't nothin' (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
Watch a young nigga show his ass out in public (hey hey)
I got the whole block bumpin' (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
You ain't gotta like it 'cause the hood gone love it (hey)
Watch a young nigga show his ass out in public (hey hey)
Nederlandse vertaling
Het houden levert niets op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Kijk hoe een jonge nigga zijn kont in het openbaar laat zien (hey hey)
Ik heb het hele blok tegen het lijf gelopen (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Kijk hoe een jonge nigga zijn kont in het openbaar laat zien (hey hey)
Na, na, na, na, nu weet je wat dit is
Vertel ze dat het een feest is, teven
Waar de barbecueplaatsen en de minifietsen staan
Minirokken, Hennessy's en de Miller Lites
Dominotafels, wie heeft de grote zes?
Waar ik vandaan kom, doen we concrete achterwaartse salto's
Flipflop, flipflop, flipflop terug
Naar de getto's waar ik hiphop terugbreng
Echte provence houdt van mij, ze zeggen dat ik door moet gaan
De enige provence is het verspillen van centrale kogels
Gevangenissen in de provincie en de afsluitingen in het noorden
Ik zei dat ik het zou krijgen als Scarface de fakkel zou doorgeven
Zo voelen ze zich Jack, die veel meer heeft gebouwd dan alleen rap
Dit is een kapselproject in de doodlopende straat
Dit is waar je die rotsblokken niet tegenkomt
Voldoe aan je quotum wanneer ik een citaat op een nummer zet, nigga
Het houden levert niets op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Kijk hoe een jonge nigga zijn kont in het openbaar laat zien (hey hey)
Ik heb het hele blok tegen het lijf gelopen (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Kijk hoe een jonge nigga zijn kont in het openbaar laat zien (hey hey)
Van Compton tot Baltimore, ik ga het vermoorden, ik koop zo meteen een mortuarium
Het café, de plastic bank van een gedeelte dat ze getint hebben
Het Regal-venster is getint
De airconditioner ging kapot, maar ik ben cool genoeg
Om je ervan te verzekeren dat mijn rit niet Eskimo is, hè?
En ik trek me los terwijl ik mijn kleren uittrek
En ik gedij op de energieën van de binnensteden die we verloren hebben, hè?
Ik leg het getto op mijn rug en ik woon achter in de jungle
Leeuwen, tijgers, beren, oh my
Hoor de sirene, loop naar boven, rij voorbij
Schutters, plunderaars, federale indringers
De motoren achterop scooters kunnen echt worden herkend
En we moeten weten wie je bent
Je bent in de aanwezigheid van veel cadeautjes
Kendrick het geschenk voor de toekomst, oh ja, ik zei het
Het misdadigersleven, de gekke stad, het gekke respect
Vertegenwoordigt de hub rechts
Het houden levert niets op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Kijk hoe een jonge nigga zijn kont in het openbaar laat zien (hey hey)
Ik heb het hele blok tegen het lijf gelopen (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Kijk hoe een jonge nigga zijn kont in het openbaar laat zien (hey hey)
De thuismeisjes zeggen dat ik de shit ben
Ik breek ze af, zodat ze wat outfits kunnen kopen
Ik koop voor hun zoons een pakje paprika's en wat nieuwe joints
Geef ze het spel, leer ze wat echt belangrijk is
Het is hoe ik ben opgevoed, de OG's hadden mij
Dertien vers van de veranda, taxichauffeur
Maar ik ben nu wijzer, laat al mijn jonge negers zien
Er zijn andere manieren waarop je die dollars en fondsen kunt krijgen, neger
Kom naar een oude school, zo cool
Zweep als een vuurbal; noem het Goku
Je kent de beproevingen niet die we doormaken
Houd je oren tegen de luidsprekers die ik je laat zien
Ik schilder het beeld zo perfect
Op mijn cd zie je Mona Lisa in het echt
Met dank aan een Hunnit-beat
Ik heb mijn Crips en esse's binnen handbereik, één
Het houden levert niets op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Kijk hoe een jonge nigga zijn kont in het openbaar laat zien (hey hey)
Ik heb het hele blok tegen het lijf gelopen (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Je hoeft het niet leuk te vinden, want de motorkap is er dol op (hey)
Kijk hoe een jonge nigga zijn kont in het openbaar laat zien (hey hey)