Meer nummers van Jhené Aiko
Meer nummers van Ab-Soul
Beschrijving
Studiopersoneel, producer, engineer: Fisticuffs
Ingenieur, Studiopersoneel: Christian Plata
Studiopersoneel, ingenieur: Derek Ali
Studiopersoneel, mixer: Jaycen Joshua
Studiopersoneel, assistent-mixer: Ryan Kaul
Bijbehorende artiest: Doc Allison
Componist Tekstschrijver: Jhene Aiko Chilombo
Componist Tekstschrijver: Herbert Stevens
Songtekst en vertaling
Origineel
I am Alice, I'm in Wonderland. Where's the rabbit? He is late again.
Goodness gracious, I can't wait for him. Who has got the time?
Round and round, and round and round we go. It's just like the same scenario.
Good for nothing, feels like something ain't right. I,
I,
I.
I might have got way too high.
I,
I.
I might have got way too high.
I am tripping, I keep slipping. I cannot recognize.
What's the difference in pretending and living a real life?
Ah-ha-ha-ha-ha-ha.
Everything is spinning now. Ah-ha-ha-ha-ha-ha.
Have you seen the ground?
I, I,
I.
I might have got way too high.
I,
I.
I might -have got way too high. -Yo.
-Break it down. Roll it up. -Mountains and valleys. Seashells from
Sally. Ego removed, but still in tune exactly.
Pride set aside, third eye winking at me. My, what a ride. Real trippy shit. I glimpse with a squint, but
I can see a whole grip. My retina's red. My vision is crystal.
Didn't use pencil, but it's true I led. My way to this sedated state of mind I always tread.
My daddy did it, this the state of mind I always had.
I'm mad he died before we got to have a man-to-man. I got two packs of sweet aromatics and fourteen grams.
So I take a deep breath. Puff, puff, pass.
Part of my paranoia, I'm just a product of my past.
I show you how to let your soul sail. Smoking la-la, talking to Allah, I.
-I. -Might've got way too high.
-I, I. -So.
I might have got way too high.
I, I.
I might have got way too high.
Nederlandse vertaling
Ik ben Alice, ik ben in Wonderland. Waar is het konijn? Hij is weer te laat.
Mijn hemel, ik kan niet op hem wachten. Wie heeft de tijd?
Rond en rond, en rond en rond gaan we. Het is net hetzelfde scenario.
Het is nergens goed voor, het voelt alsof er iets niet klopt. ik,
ik,
ik.
Ik was misschien veel te high geworden.
ik,
ik.
Ik was misschien veel te high geworden.
Ik struikel, ik blijf uitglijden. Ik kan het niet herkennen.
Wat is het verschil tussen doen alsof en een echt leven leiden?
Ah-ha-ha-ha-ha-ha.
Alles draait nu. Ah-ha-ha-ha-ha-ha.
Heb je de grond gezien?
ik, ik,
ik.
Ik was misschien veel te high geworden.
ik,
ik.
Ik ben misschien veel te high geworden. -Ja.
-Breek het af. Rol het op. -Bergen en valleien. Schelpen van
Sally. Ego verwijderd, maar nog steeds precies op elkaar afgestemd.
Trots opzij gezet, derde oog knipogend naar mij. Mijn, wat een rit. Echt trippy-shit. Ik kijk even met mijn ogen, maar
Ik zie een hele grip. Mijn netvlies is rood. Mijn visie is kristal.
Ik heb geen potlood gebruikt, maar het is waar dat ik leidde. Mijn weg naar deze verdoofde gemoedstoestand bewandel ik altijd.
Mijn vader deed het, dit is de gemoedstoestand die ik altijd had.
Ik ben boos dat hij stierf voordat we een man-tegen-man-gesprek hadden. Ik kreeg twee pakjes zoete aromaten en veertien gram.
Dus ik haal diep adem. Puf, puff, pass.
Een deel van mijn paranoia, ik ben gewoon een product van mijn verleden.
Ik laat je zien hoe je je ziel kunt laten varen. La-la roken, praten met Allah, ik.
-Ik. -Misschien veel te hoog.
-Ik, ik. -Dus.
Ik was misschien veel te high geworden.
ik, ik.
Ik was misschien veel te high geworden.