Meer nummers van Nija
Meer nummers van Beyoncé
Meer nummers van Busiswa
Meer nummers van Yemi Alade
Meer nummers van Tierra Whack
Beschrijving
De Leeuwenkoning: het geschenk
Bijbehorende artiesten: Nija, Beyoncé, Busiswa, Yemi Alade, Tierra Whack, Moonchild Sanelly & DJ Lag
Componist, tekstschrijver: Busiswa Gqulu
Mengingenieur, opnametechnicus: Stuart White
Opnametechnicus: Guiltybeatz
Componist, tekstschrijver: Sanelisiwe Twisha
Componist, tekstschrijver: Nija Charles
Opnametechnicus: P2J
Componist, tekstschrijver: Denisia "@blu_june" Andrews
Opnametechnicus: Kenete Simms
Componist, tekstschrijver: Bretagne "@chi_coney" Coney
Assistent-ingenieur, opnametechnicus: Jenna Felsenthal
Componist, tekstschrijver: Lwazi Asanda Gwala
Opnametechnicus: Daniel Pampuri
Assistent-ingenieur: John Cranfield
Masteringingenieur: Colin Leonard
Uitvoerend producent: Beyoncé Knowles-Carter
Regie: Derek Dixie
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power. They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power. They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
I was always in the lead. Who you wanna be? I'm who they wanna be. B-E-A-U-T-Y-E.
Never seen so much rage from a queen.
Rage from a queen. Queen so strong, thought she was a machine.
Girl of your dreams, Sinclair, Regine. Turn to the max, can't forget Maxine.
But fronting me as a goddess, I'm tired of being modest. A hundred degrees, the hottest.
If we being honest, ebony antibiotics. Black people, when they say we being demonic.
Angel in disguise, I hate I have to disguise it. Why you got to despise it?
Rich in the mind, that's why I'm making deposits.
Carry all the power, it's time to realize it. They'll never ever take my power.
Don't ever take my power, my power, my power. Don't ever take my power, my power, my power.
They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power.
They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow. This that rhythm. This that lightning.
This that burn. This ain't no perm. This that nappy. This that herb. This that kinfolk.
This that skin folk. This that war.
This that bloodline, on the front line, ready for war. Why you wanna run? Get loose. Get low, get low. Why you get loose?
Get loose. Get low, get low. Oh-whoa. Gotta protect my grace.
Keep it locked in a safe. Don't make me get back to my ways. My power they'll never take.
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power. They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Don't ever take my power, my power, my power. Don't ever take my power, my power, my power.
They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Vumani bo. Siyabumya. Salingenile ekuMkani. Mingangabazi amanzi apha.
Ngizok'khobisa abanye indlu.
Chulani bo. Singce. SaliVukile timoni lapho. Nibabuzila baziongaka.
There will be peace when I'm done.
Chongani bo. Siyabona. Ndimnes' timsaka. Sizile thile ezikhaya.
La amagwala wahlangan' ihlobo. Hlalani bo. Ibabu zethu. Nayibode ingingaletho. Soy' lungisa tembani.
Kodwa amakhosa ay'khatha manzi. Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power. They feel a way, oh, wow.
They feel a way, oh, wow.
Don't ever take my power, my power, my power.
Don't ever take my power, my power, my power.
They feel a way, oh, wow. They feel a way, oh, wow.
You no fit to touch my mojo.
La-la.
-You no fit to touch my mojo. -That simply means let's go, so. . .
What's up? Boom, boom, check you later. I roll with the danger.
I go geeky, ninja, me nanti, ninja. Boom, boom, check you later. I roll with the danger.
I go geeky, ninja, me nanti, ninja. What's up?
Nederlandse vertaling
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht. Ze voelen een manier, oh, wauw.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht. Ze voelen een manier, oh, wauw.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Ik liep altijd voorop. Wie wil je zijn? Ik ben wie ze willen zijn. B-E-A-U-T-Y-E.
Nog nooit zoveel woede gezien bij een koningin.
Woede van een koningin. Koningin zo sterk, dacht dat ze een machine was.
Meisje van je dromen, Sinclair, Regine. Draai tot het uiterste, ik kan Maxine niet vergeten.
Maar als godin ben ik het zat om bescheiden te zijn. Honderd graden, de heetste.
Als we eerlijk zijn, ebbenhouten antibiotica. Zwarte mensen, als ze zeggen dat we demonisch zijn.
Engel in vermomming, ik haat het dat ik het moet verhullen. Waarom moet je het verachten?
Rijk van geest, daarom doe ik stortingen.
Draag alle kracht, het is tijd om het te beseffen. Ze zullen nooit mijn macht overnemen.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht. Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Ze voelen een manier, oh, wauw. Dit is dat ritme. Dit die bliksem.
Dit is wat brandt. Dit is geen permanent. Dit is die luier. Dit dat kruid. Dit die verwanten.
Dit is dat huidvolk. Dit die oorlog.
Dit is die bloedlijn, aan de frontlinie, klaar voor oorlog. Waarom wil je vluchten? Maak je los. Word laag, word laag. Waarom raak je los?
Maak je los. Word laag, word laag. Oh-wauw. Ik moet mijn genade beschermen.
Bewaar het op slot in een kluis. Laat me niet terugkeren naar mijn manier van doen. Mijn macht zullen ze nooit afpakken.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht. Ze voelen een manier, oh, wauw.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht. Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Vumani bo. Siyabumya. Salingenile ekuMkani. Mingangabazi amanzi-apha.
Ngizok'khobisa abanye indlu.
Chulani bo. Zing. SaliVukile timoni lapho. Nibabuzila baziongaka.
Er zal vrede zijn als ik klaar ben.
Chongani bo. Siyabona. Ndimnes' timsaka. Sizile thile ezikhaya.
La amagwala wahlangan' ihlobo. Hlalan bo. Ibabu zethu. Nayibode ingaletho. Soja' lungisa tembani.
Kodwa amakhosa ay'khatha manzi. Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht. Ze voelen een manier, oh, wauw.
Ze voelen een manier, oh, wauw.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Neem nooit mijn macht, mijn macht, mijn macht.
Ze voelen een manier, oh, wauw. Ze voelen een manier, oh, wauw.
Jij bent niet geschikt om mijn mojo aan te raken.
La-la.
-Je bent niet geschikt om mijn mojo aan te raken. -Dat betekent gewoon: laten we gaan. . .
Wat is er? Boem, boem, ik zie je later. Ik rol met het gevaar mee.
Ik word nerd, ninja, ik nanti, ninja. Boem, boem, ik zie je later. Ik rol met het gevaar mee.
Ik word nerd, ninja, ik nanti, ninja. Wat is er?