Meer nummers van Lorde
Beschrijving
Zanger, componist en tekstschrijver: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producent: Lorde
Ingenieur, producer, drumprogrammeur: Jim-E Stack
Extra producent: Sachi DiSerafino
Mengingenieur: Mark 'Spike' Stent
Ingenieur: Ian Gold
Ingenieur: Devin Hoffman
Componist Tekstschrijver, Ingenieur: Fabiana Palladino
Extra ingenieur: Kyle Parker Smith
Extra ingenieur: Koby Berman
Masteringingenieur: Chris Gehringer
Mastering-ingenieur: Will Quinnell
Componist Tekstschrijver: William DiSerafino
Componist Tekstschrijver: James Harmon Stack
Componist Tekstschrijver: Francisco J Bautista Jr.
Componist Tekstschrijver: Ronald Ray Bryant
Componist Tekstschrijver: Nathan Perez
Songtekst en vertaling
Origineel
In the city, I hear the voices of the ancients. They're calling for us.
Hear their horses running up Prince Street.
'Cause I'm a mystic, I swim in waters that would drown so many other bitches. Got me lifted, feeling so gifted. Ah, ah, ah.
Mm.
Mm.
Mm.
Mm.
In the gym, I'm exercising all my demons. Make 'em keep grinding.
Yesterday, I lifted your body weight.
I pick a song and I listen to it 'til it's just a piece of music.
And everything else falls away.
Ha, ha, ha.
Baby, whenever you break me.
I watch it happen like an angel looking down.
Ha, ha.
And baby,
I want him being hurt like that.
I could feel dirty fantasy.
Oh, God, if she could see me now.
Hope you find a- another starlet, another camera, another red carpet.
As for me, I'm going back to the clay.
Mm.
You can tell them I went crazy. If that's what this is, then I guess I'll take it.
I bring the pain, not the synthesizer. The bodies move like the spirits inside 'em.
Baby, whenever you break me.
I watch it happen like an angel looking down.
Ha, ha. And baby,
I want him being hurt like that.
I could feel dirty fantasy.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God.
Oh, God.
Nederlandse vertaling
In de stad hoor ik de stemmen van de Ouden. Ze roepen ons.
Hoor hun paarden door Prince Street rennen.
Omdat ik een mysticus ben, zwem ik in water waar zoveel andere teven in zouden verdrinken. Ik werd opgetild en voelde me zo begaafd. Ach, ach, ach.
Mm.
Mm.
Mm.
Mm.
In de sportschool oefen ik al mijn demonen. Laat ze blijven malen.
Gisteren heb ik je lichaamsgewicht opgetild.
Ik kies een liedje en ik luister ernaar totdat het gewoon een muziekstuk is.
En al het andere valt weg.
Ha, ha, ha.
Schat, wanneer je me breekt.
Ik zie het gebeuren als een engel die naar beneden kijkt.
Ha, ha.
En schat,
Ik wil dat hij zo gekwetst wordt.
Ik kon een vieze fantasie voelen.
Oh God, als ze me nu kon zien.
Ik hoop dat je nog een sterretje vindt, nog een camera, nog een rode loper.
Wat mij betreft, ik ga terug naar de klei.
Mm.
Je kunt ze vertellen dat ik gek werd. Als dat is wat dit is, dan denk ik dat ik het neem.
Ik breng de pijn, niet de synthesizer. De lichamen bewegen als de geesten erin.
Schat, wanneer je me breekt.
Ik zie het gebeuren als een engel die naar beneden kijkt.
Ha, ha. En schat,
Ik wil dat hij zo gekwetst wordt.
Ik kon een vieze fantasie voelen.
O God, als ze me nu kon zien.
O God, als ze me nu kon zien.
Oh God, als ze me nu kon zien.
O God, als ze me nu kon zien.
O God.
O God.