Meer nummers van Lorde
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producent: Lorde
Ingenieur, producer, drumprogrammeur: Jim-E Stack
Mengingenieur: Mark 'Spike' Stent
Ingenieur: Jack Manning
Ingenieur, strijkersarrangeur: Rob Moose
Extra ingenieur: Koby Berman
Extra ingenieur: Ian Gold
Masteringingenieur: Chris Gehringer
Mastering-ingenieur: Will Quinnell
Componist Tekstschrijver: Andrew Aged
Componist Tekstschrijver: James Harmon Stack
Songtekst en vertaling
Origineel
Chewing gum,
I know don't hide the sour taste that's in my throat.
But the voice in my head says, "Do you have the stones? "
When you get close enough, I let down my brains and you climb up.
In my room we can do anything you want.
Everyone that I've slept with, all the pairs of hands, I'm reckless.
It's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything?
I want speeding up my pulse. I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected. I've been the ice, I've been the flame.
I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected. I've been the siren, been the saint.
I've been the fruit that leaves a stain.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Tonight I just wanna fall. Yeah, tonight I just wanna fall.
In a mirror on a shirt,
I see a hot mess in an antique skirt.
But the voice in my head says, "Don't let him leave alone. "
I become hurricane.
Visions of my teenage innocence.
How'd I shift shape like that?
Everyone that I've slept with, all the metal that I've missed, it's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything? I want speeding up my pulse.
I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected.
I've been the ice, I've been the flame. I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected.
I've -been the siren, been the saint. -Ooh, she said.
-I've been the fruit that leaves a stain. -She said so.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
I'll kick you out and pull you in. Swear that you were just a friend.
And when it's all over again, say I'm not affected.
-I'll kick you out and pull you in. -Ooh, she said.
-Swear that you were just a friend. -She said so.
And when it's all over again.
-Oh. -Say I'm not affected.
Oh.
Oh.
Oh.
No, I'm not affected.
But tonight I just wanna fall.
Nederlandse vertaling
Kauwgom,
Ik weet dat ik de zure smaak in mijn keel niet moet verbergen.
Maar de stem in mijn hoofd zegt: "Heb jij de stenen?"
Als je dichtbij genoeg bent, laat ik mijn hersens zakken en klim jij naar boven.
In mijn kamer kunnen we alles doen wat je wilt.
Iedereen met wie ik heb geslapen, alle paar handen, ik ben roekeloos.
Het is leuk zolang ik eraan twijfel.
Waarom kan ik niet alles tegenhouden?
Ik wil mijn hartslag versnellen. Ik slaap niet, droom helemaal niet.
Geef hem niets persoonlijks, zodat ik er geen last van heb. Ik ben het ijs geweest, ik ben de vlam geweest.
Ik ben de prijs geweest, de bal en de ketting.
Ik ben de dobbelsteen geweest, de magische acht, dus ik heb er geen last van. Ik ben de sirene geweest, de heilige.
Ik ben de vrucht geweest die een vlek achterlaat.
Ik heb op het voetstuk gestaan, maar vanavond wil ik gewoon vallen.
Vanavond wil ik gewoon vallen. Ja, vanavond wil ik gewoon vallen.
In een spiegel op een shirt,
Ik zie een hete puinhoop in een antieke rok.
Maar de stem in mijn hoofd zegt: 'Laat hem niet alleen gaan.'
Ik word een orkaan.
Visioenen van mijn tieneronschuld.
Hoe kon ik zo van vorm veranderen?
Iedereen met wie ik heb geslapen, al het metaal dat ik heb gemist, het is leuk terwijl ik eraan twijfel.
Waarom kan ik niet alles tegenhouden? Ik wil mijn hartslag versnellen.
Ik slaap niet, droom helemaal niet.
Geef hem niets persoonlijks, zodat ik er geen last van heb.
Ik ben het ijs geweest, ik ben de vlam geweest. Ik ben de prijs geweest, de bal en de ketting.
Ik ben de dobbelsteen geweest, de magische acht, dus ik heb er geen last van.
Ik ben de sirene geweest, de heilige. -O, zei ze.
-Ik ben de vrucht geweest die een vlek achterlaat. -Ze zei het.
Ik heb op het voetstuk gestaan, maar vanavond wil ik gewoon vallen.
Ja, vanavond wil ik gewoon vallen.
Ja, vanavond wil ik gewoon vallen.
Ik schop je eruit en trek je naar binnen. Zweer dat je gewoon een vriend was.
En als het allemaal weer voorbij is, zeg dan dat ik er geen last van heb.
-Ik schop je eruit en trek je naar binnen. -Ooh, zei ze.
- Zweer dat je gewoon een vriend was. -Ze zei het.
En als het allemaal weer voorbij is.
-Oh. -Zeg dat ik er geen last van heb.
Oh.
Oh.
Oh.
Nee, ik heb er geen last van.
Maar vanavond wil ik gewoon vallen.