Meer nummers van Lorde
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-05-12
Songtekst en vertaling
Origineel
Knew when I felt it hit.
Stood in the park under the eclipse.
It was only a field trip.
'Til it cooled my blood.
That's how it tends to start.
You're in the light, then you're in the dark.
Then someone throws a flare. You tasted my underwear. I knew we were fucked.
My bed is on fire.
Mama, I'm so scared.
Don't know how to come back.
Once I get out, on the edge.
He's spitting in my mouth like he's saying a prayer.
But now I'm crying on the phone. Swearing nothing's wrong. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh. All alone in my room.
Watching the tape of their honeymoon.
On a boat, it was pure and true.
Then the film came out.
Hope that we can ignore.
Voices we hear through the open door.
Would you dive to the ocean floor?
Just to take my pearl.
'Cause my bed is on fire. My bed is on fire. Mama, I'm so scared. Mama,
I'm so scared. Were you ever like this? Were you ever like this?
Once you went out, on the edge. He's spitting in my mouth like he's saying a prayer.
But now I'm crying on the phone. Swearing nothing's wrong. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Car in a face.
But now I'm high enough to know. Yeah, I think he's gone. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Car in a face.
Face
Nederlandse vertaling
Wist wanneer ik voelde dat het raakte.
Stond in het park onder de zonsverduistering.
Het was maar een excursie.
'Tot het mijn bloed afkoelde.
Zo begint het meestal.
Je bent in het licht, dan ben je in het donker.
Dan gooit iemand een vuurpijl. Je hebt mijn ondergoed geproefd. Ik wist dat we genaaid waren.
Mijn bed staat in brand.
Mama, ik ben zo bang.
Ik weet niet hoe ik terug moet komen.
Zodra ik eruit kom, op de rand.
Hij spuugt in mijn mond alsof hij een gebed zegt.
Maar nu zit ik te huilen aan de telefoon. Zweren dat er niets aan de hand is. Geef het maar de schuld.
Uh, uh, uh, uh, uh. Auto in een gezicht.
Uh, uh, uh, uh, uh. Auto in een gezicht.
Uh, uh, uh, uh, uh. Helemaal alleen in mijn kamer.
Ze kijken naar de band van hun huwelijksreis.
Op een boot was het puur en waar.
Toen kwam de film uit.
Ik hoop dat we het kunnen negeren.
Stemmen die we door de open deur horen.
Zou jij naar de oceaanbodem duiken?
Gewoon om mijn parel te pakken.
Omdat mijn bed in brand staat. Mijn bed staat in brand. Mama, ik ben zo bang. mama,
Ik ben zo bang. Was jij ooit zo? Was jij ooit zo?
Ooit ging je naar buiten, op de rand. Hij spuugt in mijn mond alsof hij een gebed zegt.
Maar nu zit ik te huilen aan de telefoon. Zweren dat er niets aan de hand is. Geef het maar de schuld.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Auto in een gezicht.
Maar nu ben ik hoog genoeg om het te weten. Ja, ik denk dat hij weg is. Geef het maar de schuld.
Eh, uh, uh, uh. Auto in een gezicht.
Auto in een gezicht.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Auto in een gezicht.
Gezicht