Meer nummers van Lorde
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producent: Lorde
Programmeur, drumprogrammeur, producer, engineer: Jim-E Stack
Mengingenieur: Mark 'Spike' Stent
Ingenieur: Ian Gold
Extra ingenieur: Jack Manning
Extra ingenieur: Koby Berman
Masteringingenieur: Chris Gehringer
Mastering-ingenieur: Will Quinnell
Componist Tekstschrijver: James Harmon Stack
Songtekst en vertaling
Origineel
I was a singer, you were my fan.
When no one gave a damn, it was you in the dark.
Scared of your anger, in love with your whim.
Some notes I don't hit, but I don't give up.
Now every day the plane takes off, and every night the room fills up with people who are convinced I'm not just some kid faking it for your love.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Breaking my back just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just hoping you'll say I'm a star.
You had a brother.
I look like him.
You told us as kids.
He died of a broken heart.
And for every door you open, there's a room I can't go and I break in. I still can't find you.
Now that every day the plane takes off, and every night the room fills up, I tell myself that soon we'll talk.
Then I sing every word just to you.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Panic attacks just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to carry the weight of your heart.
But I keep dancing 'til I get sick. Why'd you have to dream so big?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. I'm a good actress.
Look at the medals I won for you.
So you could imagine being the favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to be as brave as my mother.
Nederlandse vertaling
Ik was een zanger, jij was mijn fan.
Toen het niemand iets kon schelen, was jij het in het donker.
Bang voor je woede, verliefd op je gril.
Sommige noten haal ik niet, maar ik geef niet op.
Nu vertrekt het vliegtuig elke dag, en elke avond vult de kamer zich met mensen die ervan overtuigd zijn dat ik niet zomaar een kind ben dat doet alsof voor jouw liefde.
Omdat ik een actrice ben.
Alle medailles die ik voor jou heb gewonnen.
Mijn rug breken alleen maar om je favoriete dochter te zijn.
Overal waar ik ren, ren ik altijd naar jou toe.
Ik breek mijn rug in de hoop dat je zult zeggen dat ik een ster ben.
Je had een broer.
Ik lijk op hem.
Je vertelde het ons als kinderen.
Hij stierf aan een gebroken hart.
En voor elke deur die je opent, is er een kamer waar ik niet heen kan en ik breek in. Ik kan je nog steeds niet vinden.
Nu het vliegtuig elke dag vertrekt en de kamer elke avond vol raakt, zeg ik tegen mezelf dat we binnenkort wel zullen praten.
Dan zing ik elk woord speciaal voor jou.
Omdat ik een actrice ben.
Alle medailles die ik voor jou heb gewonnen.
Paniekaanvallen om je favoriete dochter te zijn.
Overal waar ik ren, ren ik altijd naar jou toe.
Mijn rug breken, alleen maar om het gewicht van jouw hart te dragen.
Maar ik blijf dansen tot ik ziek word. Waarom moest je zo groot dromen?
Waarom luisterde niemand als je de noten vanuit je hart aanraakte?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Ik ben een goede actrice.
Kijk eens naar de medailles die ik voor je heb gewonnen.
Je kunt je dus voorstellen dat je de favoriete dochter bent.
Overal waar ik ren, ren ik altijd naar jou toe.
Mijn rug breken, gewoon om net zo dapper te zijn als mijn moeder.